Ipak, Poželim Neko Pismo (Abbey Road Remastered 2014) - Bijelo Dugme traduction en anglais

Ipak, Poželim Neko Pismo (Abbey Road Remastered 2014)

Nisam te izgleda volio mnogo
Sve je po starom al vise nisam tvoj
I nije mi vazno s kime nocas
Slusas ovu pjesmu i places li
Ipak pozelim neko pismo
Ipak mada zajedno nismo
Pisi, pisi ko nekad 2-3 reda
Pisi, znam da je guzva i da neces stici
Pisi, opisi mjesta
Gdje nas dvoje skupa nikada necemo ici
Ti si zadnji romantik na ovom svijetu
Sto se sporo krece i ceka raj
Malo si samo promijenila glumce
Al isti je komad isti zaplet i kraj
Ipak pozelim neko pismo
Ipak mada zajedno nismo
Pisi, pisi ko nekad 2-3 reda
Pisi, znam da je guzva i da neces stici
Pisi, opisi mjesta
Gdje nas dvoje skupa nikada necemo ici

Silk, I Wish for a Letter (Abbey Road Remastered 2014)

I didn't love you that much, it seems
Everything's the same, but I'm not yours anymore
And I don't care who you're with tonight
Are you listening to this song and crying?
Still, I wish for a letter
Still, even though we're not together
Write, write like you used to, a few lines
Write, I know you're busy and you won't have time
Write, describe places
Where the two of us will never go together
You're the last romantic in this world
That moves slowly and waits for paradise
You've just changed the actors a bit
But it's the same play, the same plot, and the same ending
Still, I wish for a letter
Still, even though we're not together
Write, write like you used to, a few lines
Write, I know you're busy and you won't have time
Write, describe places
Where the two of us will never go together