Bijelo Dugme - Kosovska (Abbey Road Remastered 2014) - traduction des paroles en français
Bijelo Dugme Kosovska (Abbey Road Remastered 2014)

Bijelo Dugme - Kosovska (Abbey Road Remastered 2014)

Paroles et traduction Bijelo Dugme - Kosovska (Abbey Road Remastered 2014)




Kosovska (Abbey Road Remastered 2014)
Kosovska (Abbey Road Remastered 2014)
Sonte të lutem bëhu gadi
Ce soir, s'il te plaît, sois prête
Se do të vije vonë pas teje
Car je viendrai tard après toi
Hape moj dollapin -
Ouvre mon placard -
Zgjedhe ti - fustanin më të mirë.
Choisis toi-même - la plus belle robe.
Regulloi flokët - bukuri
Coiffe tes cheveux - beauté
Ashtu moj ti vetë si di
Comme tu sais le faire toi-même
Në bystek ven lul bozhurë
Mets une fleur de pivoine sur ton corsage
Dua të jeshë ndër te gjitha më e mirë.
Je veux que tu sois la plus belle parmi toutes.
A e din se t'gjithe do të jenë atje
Tu sais que tout le monde sera là
Për ne të dy do të ketë hare
Il y aura de la joie pour nous deux
Shkojmë së bashku - një dy tre!
Allons-y ensemble - un deux trois !
Roka mandolinen
Accorde la mandoline
Bjeri bjeri bjeri cifteliës
Jouez jouez jouez du luth
Të gjithë do t'këndojmë kënga le t'jehojë
Nous allons tous chanter, que la chanson résonne
Kënga le t'jehojë -
Que la chanson résonne -
Cdo gje mund të jetë Roken-roll.
Tout peut être du rock and roll.
Nëse nëna nuk t'lejon
Si maman ne te laisse pas sortir
A tëherë gjejë shteg vetë si di
Alors trouve toi-même le chemin comme tu sais le faire
Mos u ngut - mos u shpejto
Ne te précipite pas - ne sois pas trop pressée
Prit gjersa gjumi e kaplo.
Attends que le sommeil l'emporte.
Përvjedhu nga kapigjiku
Glisse-toi par la porte
Ruj fustanin mos e gris
Garde ta robe, ne la déchire pas
Ke kujdes mos e humb bozhurin
Attention à ne pas perdre ta pivoine
Dua të jeshë hej moj si hyjneshë.
Je veux que tu sois comme une déesse, hein !
A e din se t'gjithe do të jenë atje
Tu sais que tout le monde sera là
Për ne të dy do të ketë hare
Il y aura de la joie pour nous deux
Shkojmë së bashku - një dy tre!
Allons-y ensemble - un deux trois !
Roka mandolinen
Accorde la mandoline
Bjeri bjeri bjeri cifteliës
Jouez jouez jouez du luth
Të gjithë do t'këndojmë kënga le t'jehojë
Nous allons tous chanter, que la chanson résonne
Kënga le t'jehojë -
Que la chanson résonne -
Cdo gje mund të jetë Roken-roll.
Tout peut être du rock and roll.
Sonte të lutem bëhu gadi
Ce soir, s'il te plaît, sois prête
Se do të vije vonë pas teje
Car je viendrai tard après toi
Hape moj dollapin -
Ouvre mon placard -
Zgjedhe ti - fustanin më të mirë.
Choisis toi-même - la plus belle robe.
Regulloi flokët - bukuri
Coiffe tes cheveux - beauté
Ashtu moj ti vetë si di
Comme tu sais le faire toi-même
Në bystek ven lul bozhurë
Mets une fleur de pivoine sur ton corsage
Dua të jeshë ndër te gjitha më e mirë.
Je veux que tu sois la plus belle parmi toutes.
A e din se t'gjithe do të jenë atje
Tu sais que tout le monde sera là
Për ne të dy do të ketë hare
Il y aura de la joie pour nous deux
Shkojmë së bashku - një dy tre!
Allons-y ensemble - un deux trois !
Roka mandolinen
Accorde la mandoline
Bjeri bjeri bjeri cifteliës
Jouez jouez jouez du luth
Të gjithë do t'këndojmë kënga le t'jehojë
Nous allons tous chanter, que la chanson résonne
Kënga le t'jehojë -
Que la chanson résonne -
Cdo gje mund të jetë Roken-roll.
Tout peut être du rock and roll.
Ey yeah - një dy tre!
Ey yeah - un deux trois !
Roka mandolinen
Accorde la mandoline
Bjeri bjeri bjeri cifteliës
Jouez jouez jouez du luth
Të gjithë do t'këndojmë kënga le t'jehojë
Nous allons tous chanter, que la chanson résonne
Kënga le t'jehojë
Que la chanson résonne
Kënga le t'jehojë
Que la chanson résonne
Kënga le t'jehojë
Que la chanson résonne
Kënga le t'jehojë
Que la chanson résonne
Kënga le t'jehojë
Que la chanson résonne
Kënga le t'jehojë (roka mandolinen)
Que la chanson résonne (accorde la mandoline)
Kënga le t'jehojë (bjeri bjeri bjeri)
Que la chanson résonne (jouez jouez jouez)
Kënga le t'jehojë
Que la chanson résonne
Kënga le t'jehojë (roka mandolinen)
Que la chanson résonne (accorde la mandoline)
Kënga le t'jehojë
Que la chanson résonne
Kënga le t'jehojë (roka mandolinen)
Que la chanson résonne (accorde la mandoline)
Kënga le t'jehojë
Que la chanson résonne
Kënga le t'jehojë
Que la chanson résonne
Kënga le t'jehojë (roka mandolinen)
Que la chanson résonne (accorde la mandoline)
Kënga le t'jehojë
Que la chanson résonne
Kënga le t'jehojë
Que la chanson résonne
Kënga le t'jehojë (roka mandolinen)
Que la chanson résonne (accorde la mandoline)
Kënga le t'jehojë
Que la chanson résonne
Kënga le t'jehojë
Que la chanson résonne
Kënga le t'jehojë (roka mandolinen)
Que la chanson résonne (accorde la mandoline)
Kënga le t'jehojë
Que la chanson résonne
Kënga le t'jehojë
Que la chanson résonne
Kënga le t'jehojë
Que la chanson résonne
Kënga le t'jehojë
Que la chanson résonne




Writer(s): Goran Bregovic, Shpend Ahmeti, Zija Berisa, Agron Berisa
Bijelo Dugme - Bijelo Dugme (Box Set Deluxe) [Abbey Road Remastered 2014]
Album
Bijelo Dugme (Box Set Deluxe) [Abbey Road Remastered 2014]
date de sortie
11-11-2014

1 Kad Bi' Bio Bijelo Dugme (Abbey Road Remastered 2014)
2 Ako Ima Boga (Abbey Road Remastered 2014)
3 Napile Se Ulice (Abbey Road Remastered 2014)
4 Đurđevdan Je a Ja Nisam S Onom Koju Volim (Abbey Road Remastered 2014)
5 Evo Zakleću Se (Abbey Road Remastered 2014)
6 Neću To Na Brzaka (Abbey Road Remastered 2014)
7 Šta Ima Novo (Abbey Road Remastered 2014)
8 Ćiribiribela (Abbey Road Remastered 2014)
9 Ružica Si Bila Sada Više Nisi (Abbey Road Remastered 2014)
10 Pjesma Za Malu Pticu (Abbey Road Remastered 2014)
11 Hajdemo U Planine (Abbey Road Remastered 2014)
12 Zar Ne Vidiš Da Pravim Budalu Od Sebe (Abbey Road Remastered 2014)
13 A I Ti Me Iznevjeri (Abbey Road Remastered 2014)
14 Te Noći Kad Umrem Kad Odem Kad Me Ne Bude (Abbey Road Remastered 2014)
15 Noćas Je Ko' Lubenica Pun Mjesec Iznad Bosne (Abbey Road Remastered 2014)
16 Zamisli (Abbey Road Remastered 2014)
17 Pljuni I Zapjevaj Moja Jugoslavijo (Abbey Road Remastered 2014)
18 Da Te Bogdo Ne Volim (Abbey Road Remastered 2014)
19 Lažeš (Abbey Road Remastered 2014)
20 Aiaio Radi Radio (Abbey Road Remastered 2014)
21 Pediculis Pubis (Abbey Road Remastered 2014)
22 Lipe Cvatu, Sve Je Isto K'o I Lani (Abbey Road Remastered 2014)
23 Nakon Svih Ovih Godina (Abbey Road Remastered 2014)
24 Lijepa Naša (Abbey Road Remastered 2014)
25 Top (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
26 Ove Ću Noći Naći Blues (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
27 Šta Je, Tu Je (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
28 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
29 Dede Bona, Sjeti Se, De, Tako Ti Svega (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
30 Bitanga I Princeza (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
31 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
32 Eto! Baš Hoću! (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
33 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
34 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
35 Jer Kad Ostariš (Abbey Road Remastered 2014)
36 Sve Ću Da Ti Dam Samo Da Zaigram (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
37 Blues Za Moju Bivšu Dragu (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
38 Da MI Je Znati Koji Joj Je Vrag (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
39 Selma (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
40 Da Sam Pekar (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
41 Bila Mama Kukunka, Bio Tata Taranta (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
42 Glavni Junak Jedne Knjige (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
43 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
44 Dobro Vam Jutro Petroviću Petre (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
45 Za Esmu (Abbey Road Remastered 2014)
46 Padaju Zvijezde (Abbey Road Remastered 2014)
47 Bitanga I Princeza (Abbey Road Remastered 2014)
48 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam (Abbey Road Remastered 2014)
49 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu (Abbey Road Remastered 2014)
50 Ništa Mudro (Abbey Road Remastered 2014)
51 Slatko LI Je Ljubit' Tajno (Abbey Road Remastered 2014)
52 Dede Bona, Sjeti Se, De, Tako Ti Svega (Abbey Road Remastered 2014)
53 Eto! Baš Hoću! (Abbey Road Remastered 2014)
54 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu Žutom Krojenom Bez Veze (Abbey Road Remastered 2014)
55 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu (Abbey Road Remastered 2014)
56 Bekrija Si Cijelo Selo Viče, E Pa Jesam, Šta Se Koga Tiče (Abbey Road Remastered 2014)
57 Požurite Konji Moji (Abbey Road Remastered 2014)
58 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više (Abbey Road Remastered 2014)
59 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim (Abbey Road Remastered 2014)
60 Hop-Cup (Abbey Road Remastered 2014)
61 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac (Abbey Road Remastered 2014)
62 Patim Evo Deset Dana (Abbey Road Remastered 2014)
63 Selma (Abbey Road Remastered 2014)
64 Sve Ću Da Ti Dam Samo Da Zaigram (Abbey Road Remastered 2014)
65 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira (Abbey Road Remastered 2014)
66 Blues Za Moju Bivšu Dragu (Abbey Road Remastered 2014)
67 Ala Je Glupo Zaboravit' Njen Broj (Abbey Road Remastered 2014)
68 Ipak, Poželim Neko Pismo (Abbey Road Remastered 2014)
69 Kad Zaboraviš Juli (Abbey Road Remastered 2014)
70 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta (Abbey Road Remastered 2014)
71 Hej, Slaveni (Abbey Road Remastered 2014)
72 Uspavanka Za Radmilu M. (Abbey Road Remastered 2014)
73 Ne Plači (Abbey Road Remastered 2014)
74 Ovaj Ples Dame Biraju (Abbey Road Remastered 2014)
75 Ako Možeš, Zaboravi (Abbey Road Remastered 2014)
76 Zašto Me Ne Podnosi Tvoj Tata (Abbey Road Remastered 2014)
77 U Vrijeme Otkazanih Letova (Abbey Road Remastered 2014)
78 Kosovska (Abbey Road Remastered 2014)
79 Drugovi I Drugarice (Abbey Road Remastered 2014)
80 Polubauk Polukruži Poluevropom (Abbey Road Remastered 2014)
81 Meni Se Ne Spava (Abbey Road Remastered 2014)
82 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće (Abbey Road Remastered 2014)
83 Ha, Ha, Ha (Abbey Road Remastered 2014)
84 Mogla Je Biti Prosta Priča (Abbey Road Remastered 2014)
85 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe. Petrović (Abbey Road Remastered 2014)
86 Pjesma Mom Mlađem Bratu / Iz Niša U Proljeće '78 / (Abbey Road Remastered 2014)
87 Hotel, Motel (Abbey Road Remastered 2014)
88 Tramvaj Kreće / ILI Kako Biti Heroj U Ova Šugava Vremena / (Abbey Road Remastered 2014)
89 Lova (Abbey Road Remastered 2014)
90 Doživjeti Stotu (Abbey Road Remastered 2014)
91 Sve Će To Mila Moja Prekriti Ruzmarin, Snjegovi I Šaš (Abbey Road Remastered 2014)
92 Zažmiri I Broj (Abbey Road Remastered 2014)
93 Playing the Part (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
94 Vatra (Single) [Abbey Road Remastered 2014] [with GORAN IVANDIĆ-IPE]
95 Džambo (Single) [Abbey Road Remastered 2014] [with GORAN IVANDIĆ-IPE]
96 Ove Ću Noći Naći Blues (Live) [Abbey Road Remastered 2014]
97 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta (Single) [Abbey Road Remastered 2014]
98 I Kad Prođe Sve Pjevat Ću I Tad (Single) (Abbey Road Remastered 2014) [with Bijelo Dugme]
99 Ima Neka Tajna Veza (Single) (Abbey Road Remastered 2014) [with Bijelo Dugme]
100 Loše Vino (Abbey Road Remastered 2014)
101 Goodbye Amerika (Single) [Abbey Road Remastered 2014] [with Bijelo Dugme]
102 Milovan (Single) (Abbey Road Remastered 2014) [with Bijelo Dugme]
103 Znam Za Jedno Tiho Mjesto (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
104 Minijatura Za Moju Majku (Single) (Abbey Road Remastered 2014)
105 A Koliko Si Ih Imala Do Sad (Abbey Road Remastered 2014)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.