Paroles et traduction Bijelo Dugme - Lazes

Lazes

Lažeš, zlato, lažeš dušo, lažeš, vještice
Lažeš tvojim slatkim jezikom kurve svetice
M-m, medeno, sve mednije
Kobno, k′o što niko nikog lagao nije

Postoji milion načina da te ostavim
Ali ne postoji nijedan da te prebolim
Ja sam crn sedef za tvoje uho
Ja sam ludak od marcipana, dušo

O, biće mi žao
Biće meni žao, žao
Uzeće je drugi
Uzeće je, moja biti neće

Lažeš, zlato, lažeš dušo, lažeš, vještice
Lažeš tvojim slatkim jezikom kurve svetice
Pjevaj, duga je iznad tebe
Pjevaj, Bog je danas na tvojoj strani, golube

O, biće mi žao
Biće meni žao, žao
Uzeće je drugi
Uzeće je, moja biti neće

Lažeš, zlato, lažeš dušo, lažeš vještice

Lies

You're lying, my love, lying my soul, liar, witch
Lying with your sweet tongue, you whore of a saint
M-m, honey, all the more honeyed
Fatally, as no one has ever lied to anyone

There's a million ways to leave you
But there's not one way to get over you
I'm a black pearl for your ear
I'm crazy for marzipan, my soul

Oh, I'll be sorry
I'll be sorry, sorry
Someone else will take her
He'll take her, she won't be mine

You're lying, my love, lying my soul, liar, witch
Lying with your sweet tongue, you whore of a saint
Sing, the rainbow is above you
Sing, God is on your side today, dove

Oh, I'll be sorry
I'll be sorry, sorry
Someone else will take her
He'll take her, she won't be mine

You're lying, my love, lying my soul, liar, witch