Paroles et traduction Bijelo Dugme - Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
To
to
izgledam
kao
da
sam
tužan
It
seems
like
I'm
sad
I
kao
da
patim
malo
And
that
I'm
suffering
a
little
bit
I
to
to
ti
pišem
duga
pisma
And
that
I'm
writing
you
long
letters
I
to
te
pratim
stalno
And
that
I'm
constantly
following
you
Nije
znak,
nije
znak
It's
not
a
sign,
it's
not
a
sign
Nije
znak,
nije
znak
It's
not
a
sign,
it's
not
a
sign
Nije
znak
da
sam
zaljubljen
u
tebe,
nisam
lud
-
It's
not
a
sign
that
I'm
in
love
with
you,
I'm
not
crazy
-
Ti
si
mi
uvijek
bila
samo
dobar
drug
You've
always
just
been
a
good
friend
to
me
Ni
što
to
noću
ne
mogu
da
spavam
It's
not
that
I
can't
sleep
at
night
I
što
ti
pod
prozor
dođem
And
that
I
come
to
your
window
I
što
to
se
pravim
da
te
ne
gledam
And
that
I
pretend
not
to
look
at
you
Kad
kraj
tebe
prođem
When
I
walk
past
you
Nije
znak,
nije
znak
It's
not
a
sign,
it's
not
a
sign
Nije
znak,
nije
znak
It's
not
a
sign,
it's
not
a
sign
Nije
znak
da
sam
zaljubljen
u
tebe,
nisam
lud
-
It's
not
a
sign
that
I'm
in
love
with
you,
I'm
not
crazy
-
Ti
si
mi
uvijek
bila
samo
dobar
drug
You've
always
just
been
a
good
friend
to
me
Ja
nisam
nikad
bio
zaljubljen
I've
never
been
in
love
Ja
nisam
nikad
bio
zaljubljen
I've
never
been
in
love
Ne
dese
se
takve
stvari
pravome
muškarcu
Such
things
don't
happen
to
a
real
man
To
se
desi
slabiću
samo...
It
only
happens
to
a
weakling...
I
nemoj
da
pomisliš
da
sam
zaljubljen
u
tebe
And
don't
think
that
I'm
in
love
with
you
Jer
mi
se
plače
nekad
Because
I
sometimes
cry
Ni
to
to
sad
se
dotjerujem
stalno
And
that
I'm
dressing
up
all
the
time
Više
nego
ikad
More
than
ever
Nije
znak
da
sam
zaljubljen
u
tebe,
nisam
lud
-
It's
not
a
sign
that
I'm
in
love
with
you,
I'm
not
crazy
-
Ti
si
mi
uvijek
bila
samo
dobar
drug
You've
always
just
been
a
good
friend
to
me
Ja
nisam
nikad
bio
zaljubljen
I've
never
been
in
love
Ja
nisam
nikad
bio
zaljubljen
I've
never
been
in
love
Évaluez la traduction
1
Nakon Svih Ovih Godina
2 Selma
3 Kad Zaboraviš Juli
4 Požurite Konji Moji
5 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
6 Hop-Cup
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Lipe cvatu
9 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
13 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
14 Da Sam Pekar
15 Bitanga I Princeza
16 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ...
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
19 Ružica Si Bila...
20 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
21 Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
22 Ha, Ha, Ha
23 Top
24 Ima Neka Tajna Veza
25 Blues Za Moju Bivšu Dragu
26 Hajdemo u planine
27 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
28 Ako Možeš, Zaboravi
29 Loše Vino
30 Kosovska
31 U Vrijeme Otkazanih Letova
32 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
33 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
34 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović
35 Drugovi I Drugarice
2 Selma
3 Kad Zaboraviš Juli
4 Požurite Konji Moji
5 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
6 Hop-Cup
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Lipe cvatu
9 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
13 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
14 Da Sam Pekar
15 Bitanga I Princeza
16 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ...
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
19 Ružica Si Bila...
20 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
21 Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
22 Ha, Ha, Ha
23 Top
24 Ima Neka Tajna Veza
25 Blues Za Moju Bivšu Dragu
26 Hajdemo u planine
27 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
28 Ako Možeš, Zaboravi
29 Loše Vino
30 Kosovska
31 U Vrijeme Otkazanih Letova
32 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
33 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
34 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović
35 Drugovi I Drugarice
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.