Paroles et traduction Bijelo Dugme - Necu to na brzaka

Necu to na brzaka

Pjesma lažljiva
Ti nestrpljiva
Uvijek sam žurio
Al′ sad bih volio
Prvo tiho na uho
Šaputati, šaputati
Ne mora nam se zaboga
Sve odjednom desiti
A šta šaputati
To ne trebaju ni
Ptice znati
Jer bi mogle propjevati
Nek' se ne trese ulica
Od praska tvoga poljupca
Nek′ se ne trese ulica
Od praska tvoga poljupca
Odmori, oduši, košulje osuši
I jopet
Rijeka duboka
Planina visoka
Vidim otprve
Mrštiš obrve
I ono ćemo raditi
Al slađe je odgoditi
Ne mora nam se zaboga
Sve odjednom desiti
A šta ćemo raditi
To ne trebaju ni
Ptice znati
Jer bi mogle
Propjevati
Nek' se ne trese ulica
Od praska tvoga poljupca
Nek' se ne trese ulica
Od praska tvoga poljupca
Neću to na brzaka
Ni na kvarnjaka

Не буду торопиться

Лживая песня
Ты нетерпелива
Всегда я торопился
Но сейчас хотел бы
Сначала тихо на ушко
Шептать, шептать
Не нужно нам, ради бога,
Все сразу делать
А что шептать
Об этом не должны знать даже
Птицы
Ведь могут распеть
Пусть не дрожит улица
От грохота твоего поцелуя
Пусть не дрожит улица
От грохота твоего поцелуя
Отдохни, отдышись, рубашки высуши
И снова
Река глубока
Гора высока
Вижу сразу
Хмуришь ты брови
И то мы будем делать
Но слаще отложить
Не нужно нам, ради бога,
Все сразу делать
А что мы будем делать
Об этом не должны знать даже
Птицы
Ведь могут
Распеть
Пусть не дрожит улица
От грохота твоего поцелуя
Пусть не дрожит улица
От грохота твоего поцелуя
Не буду торопиться
Ни наскоком брать