Paroles et traduction Bijelo Dugme - Sve Će To Mila Moja Prekriti Ružmarin,S

Sve Će To Mila Moja Prekriti Ružmarin,S

Sve će to, ooo mila moja
Prekriti ruzmarin, snjegovi i šaš
I dvije će pokisle ptice
Sa tvoga oka prhnuti na jug.
Ni jedna suza, ni malo volje,
Ni jedna slutnja, _ ni glas
... a moglo je bolje.
Reći češ, malo je tužno
A on je bio kopile i jad
I stat će mo, goli i sami
Pod ovo ledeno nebo u mrak.
Miriše pelin, pusto polje
Ocvale ruže, _ i med
... a moglo je bolje
Refren: 2 x
Gdje... pokaži mi... gdje
Kad tužne sudba ne voli
I čime...
Od sv*jeta da se braniš... kao ruža
Sa dva sm*ješna trna... ili snom
Xxxxxxxxx
Gdje... pokaži mi... gdje
Kad tužne sudba nevoli
I čime...
Od sv*jeta da se braniš... kao ruža
Sa dva sm*ješna trna... ili snom
Uzalud... uzalud... sve je protiv nas
... sve je protiv nas

All Will Be Well, Oh My Love, Rosemary, S

All will be well, oh my love
Covered in rosemary, snows and reeds
And two drenched birds
Will flit from your eyes to the south.
Not a single tear, not a shred of will,
Not a single premonition, _ nor a sound
... and yet it could have been better.
You'll say, it's a little sad
And he was a good-for-nothing, a wretch
And I'll be left standing, alone and naked
Beneath this icy sky, in darkness.
The smell of wormwood, a deserted field
Wilted roses, _ and honey
... and yet it could have been better
Chorus: 2 x
Where... show me... where
When fate doesn't love the sorrowful
And how...
To defend yourself from the world... like a rose
With two funny thorns... or a dream
Xxxxxxxxx
Where... show me... where
When fate doesn't love the sorrowful
And how...
To defend yourself from the world... like a rose
With two funny thorns... or a dream
All in vain... all in vain... everything is against us
... everything is against us