Paroles et traduction Bijelo Dugme - Tako ti je mala moja kad ljubi Bosanac (live)

Tako ti je mala moja kad ljubi Bosanac (live)

Jesi l' mala ljubila do sada
Jesi, jesi al'
Bosanca nisi

Lijepo cu se ocesljati, dotjerati, opeglati
Mirisat cu kao ruza, volices me ti - to znam
Kupicu ti nanulice, od bisera ogrlice
I kolace i bombone, za poljupce sve cu da ti dam
I na kraju kad ti kazem volim te
Ne veruj mi, lazem te
Tako ti je mala moja, kad ljubi
Bosanac

Obecat cu, prevaricu, doleticu, poludicu
Ljubicu te, necu stati, dok ne kazes glasno ti si moj
Opicu se, nek cu se, s jaranima potuc' cu se
Zbog tebe cu glavu gubit al' cu biti tvoj
I na kraju kad ti kazem volim te
Ne veruj mi, lazem te
Tako ti je mala moja kad ljubi
Bosanac

Так тебе и надо, малышка моя, когда целует босниец (live)

Целовала ли ты, малышка, до этого?
Целовала, целовала, да
Боснийца не целовала.

Красиво причешусь, приоденусь, отглажусь,
Буду пахнуть, как роза, ты полюбишь меня - я знаю.
Куплю тебе бусы, из жемчуга ожерелье,
И пирожные, и конфеты, за поцелуи всё тебе отдам.
И в конце, когда скажу тебе "люблю",
Не верь мне, вру.
Так тебе и надо, малышка моя, когда целует
Босниец.

Пообещаю, обману, прилечу, с ума сойду,
Буду целовать тебя, не остановлюсь, пока не скажешь громко "ты мой".
Напьюсь, ну и пусть, с друзьями подерусь,
Из-за тебя голову потеряю, но буду твоим.
И в конце, когда скажу тебе "люблю",
Не верь мне, вру.
Так тебе и надо, малышка моя, когда целует
Босниец.