Paroles et traduction Bijelo Dugme - Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac

Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac

Jesi l′, mala, ljubila do sada?
Jesi, jesi, al' Bosanca nisi

Lijepo ću se očešljati, dotjerati, opeglati
Mirisat ću kao ruža, voljet ćeš me ti, to znam

Kupit ću ti nanulice, od bisera ogrlice
I kolače i bombone, za poljubac, sve ću da ti dam

I na kraju, kad ti kažem "Volim te", ne vjeruj mi, lažem te
Tako ti je, mala moja, kad ljubi Bosanac

Obećat ću, prevarit ću, doletit ću, poludit ću
Ljubit ću te, neću stati dok ne kažeš glasno "Ti si moj"

Opit ću se, nek ću se, s jaranima potuć′ ću se
Zbog tebe ću glavu gubit', al' ću biti tvoj, bit ću tvoj

I na kraju, kad ti kažem "Volim te", ne vjeruj mi, lažem te
Tako ti je, mala moja, kad ljubi Bosanac

Hej, stani
Hej, stani, lane moje
Hej, stani

Hej, stani
Hej, stani, lane moje
Hej, stani

Obećat ću, prevarit ću, doletit ću, poludit ću
Ljubit ću te, neću stati dok ne kažeš glasno "Ti si moj"

Opit ću se, nek ću se, s jaranima potuć′ ću se
Zbog tebe ću glavu gubit′, al' ću biti tvoj, bit ću tvoj

I na kraju, kad ti kažem "Volim te", ne vjeruj mi, lažem te
Tako ti je, mala moja, kad ljubi Bosanac

That's What You Get, My Sweet, When You Love a Bosnian

Have you ever been in love before, my sweet?
Yes, yes, but you are not from Bosnia

I will comb my hair nicely, get dressed up, shave
I will smell like a rose, you will love me, I know

I will buy you a pair of ruby slippers, a pearl necklace
And cakes and candy, I will give you everything for a kiss

And in the end, when I tell you "I love you", don't believe me, I am lying
That's what you get, my sweet, when you love a Bosnian

I will promise, I will deceive, I will fly down, I will go crazy
I will love you, I will not stop until you say loudly "You are mine"

I will try, I swear, I will hang out with my friends
I will lose my head for you, but I will be yours, I will be yours

And in the end, when I tell you "I love you", don't believe me, I am lying
That's what you get, my sweet, when you love a Bosnian

Hey, stop
Hey, stop, my love
Hey, stop

Hey, stop
Hey, stop, my love
Hey, stop

I will promise, I will deceive, I will fly down, I will go crazy
I will love you, I will not stop until you say loudly "You are mine"

I will try, I swear, I will hang out with my friends
I will lose my head for you, but I will be yours, I will be yours

And in the end, when I tell you "I love you", don't believe me, I am lying
That's what you get, my sweet, when you love a Bosnian