Paroles et traduction Bijelo Dugme - Tramvaj kreće (ili kako biti heroj u ova šugava vremena)
Cini
se
da
nisam
princ
iz
tvoje
bajke,
cak
ni
paz
Кажется,
я
не
принц
из
твоих
сказок,
даже
ПАЗ.
Al
ovo
nije
doba
Romea
i
Julije,
to
znas
Но
сейчас
не
время
Ромео
и
Джульетты,
ты
знаешь
это.
Ja
nemam
ni
zmaja,
bijelog
konja,
nemam
mac
У
меня
нет
ни
дракона,
ни
белого
коня,
ни
мака.
Ni
iza
sedam
gora,
iza
sedam
mora,
nista
bas
Даже
за
семью
горами,
за
семью
морями
- все,
что
угодно.
Tramvaj
krece...
Трамвай
движется...
Ti
sanjas
dlakavo
musko,
lude
strasti,
krv
i
znoj
Тебе
снится
волосатый
мужчина,
безумная
страсть,
кровь
и
пот.
U
dvoje
istorija,
Ricard
Lavljeg
Srca
samo
tvoj
В
двух
историях
Ричард
Львиное
Сердце-всего
лишь
твой
...
Danas
u
cetiri,
sest
i
osam
tvoj
junak
Сегодня
в
четыре,
шесть
и
восемь
твой
герой.
Gine
i
zadnjim
dahom
tvoje
ime
sapuce
u
mrak.
Джина
и
последний
вздох,
твое
имя,
шепчущее
в
темноте.
Tramvaj
krece...
Трамвай
движется...
Reci
mi
Скажите
мне
Reci,
reci
mi,
ti
prepametna
Скажи
мне,
скажи
мне,
Ты
слишком
умен.
Reci,
reci
mi,
ti
prezelena
Скажи
мне,
скажи
мне,
ты,
презелена.
Kako
biti
heroj
u
ova
sugava
vremena
Как
быть
героем
в
это
время
сугавы
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.