Bijelo Dugme - Zar ne vidis da pravis budalu od sebe - traduction des paroles en allemand
Bijelo Dugme Zar ne vidis da pravis budalu od sebe

Zar ne vidis da pravis budalu od sebe

Bijelo Dugme




Zar ne vidis da pravis budalu od sebe
Siehst du nicht, dass du dich zum Narren machst
Vidiš da hej
Siehst du, hey
Pravim budalu od sebe
Ich mache mich zum Narren
U tebi je lisica prevrtljivica
In dir ist ein Fuchs, ein Schlaukopf
U tebi je vučica i golubica
In dir ist eine Wölfin und eine Taube
A mjesec je nisko
Und der Mond ist tief
Jorgovan sav u cvijeću
Der Flieder ganz in Blüten
I srce ti visi k'o dugme na kaputu
Und dein Herz hängt wie ein Knopf am Mantel
A ne brini se za mene
Aber mach dir keine Sorgen um mich
Preživjeću
Ich werde überleben
Preživjeću
Ich werde überleben
Preživjeću
Ich werde überleben
Preživjeću
Ich werde überleben
Jer ja sam stari
Denn ich bin ein alter
Isluženi vojnik
Abgedankter Soldat
I u srcu antimelanholik
Und im Herzen Antimelancholiker
Ali dušo
Aber Schatz
Kad sam pored tebe
Wenn ich neben dir bin
Vidiš da hej
Siehst du, hey
Vidiš da hej
Siehst du, hey
Pravim budalu od sebe
Ich mache mich zum Narren
Vidiš da hej
Siehst du, hey
Pravim budalu od sebe
Ich mache mich zum Narren
U tebi je anđeo i trista đavola
In dir ist ein Engel und dreihundert Teufel
Jer u tebi je opijum i ljuta rakija
Denn in dir ist Opium und scharfer Schnaps
A kad pijem, ja se ne napijem
Und wenn ich trinke, werde ich nicht betrunken
A kad ljubim, ja se ne zaljubim
Und wenn ich küsse, verliebe ich mich nicht
Ne brini se za mene
Mach dir keine Sorgen um mich
Preživjeću
Ich werde überleben
Preživjeću
Ich werde überleben
Jer ja
Denn ich
Preživjeću
Ich werde überleben
Preživjeću
Ich werde überleben
Jer ja sam stari
Denn ich bin ein alter
Isluženi vojnik
Abgedankter Soldat
A u srcu antimelanholik
Und im Herzen Antimelancholiker
Ali dušo kad sam pored tebe
Aber Schatz wenn ich neben dir bin
Vidiš da hej
Siehst du, hey
Vidiš da hej
Siehst du, hey
Pravim budalu od sebe
Ich mache mich zum Narren
Zar ne vidiš
Siehst du nicht
Vidiš da hej
Siehst du, hey
Pravim budalu od sebe
Ich mache mich zum Narren
Vidiš da hej
Siehst du, hey
Pravim budalu od sebe
Ich mache mich zum Narren
Daj, daj, daj, daj, da
Gib, gib, gib, gib, ja
Vidiš da hej
Siehst du, hey
Pravim budalu od sebe
Ich mache mich zum Narren
Vidiš da hej
Siehst du, hey
Pravim budalu od sebe
Ich mache mich zum Narren




Writer(s): Bregovic Goran
Bijelo Dugme - Pljuni I Zapjevaj moja Jugoslavijo
Album
Pljuni I Zapjevaj moja Jugoslavijo
date de sortie
11-01-1988

1 Pljuni I zapjevaj moja Jugoslavijo
2 Pun mjesec iznad Bosne
3 Kada Odem, Kad Me Ne Bude
4 Zar ne vidis da pravis budalu od sebe
5 Zamisli
6 A I ti me iznevjeri
7 Hajdemo u planine
8 Pjesma za malu pticu
9 Ruzica Si Bila, Sada Vise Nisi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.