Zašto Me Ne Podnosi Tvoj Tata (Abbey Road Remastered 2014) - Bijelo Dugme traduction en allemand

Zašto Me Ne Podnosi Tvoj Tata (Abbey Road Remastered 2014)

Upoznaj me sa tvojim starim
Daj, majku mu
Daj, nek me pozovu na ručak
Sad u Nedelju
Neću ni srkati
Neću ni mljackati
Neću ni opsovati, mogu to i ja
Neću podrignuti ni poslije piva.

Zašto me ne podnosi tvoj tata
O zašto, majku mu
Odijelo ne pravi čovjeka
Šta je njemu
I reci mu da zna,
I reci mu da zna,
Da kad već nije prošao bolje
Mogao je proći i puno gore

Bez obzira, pozdravi ga
A zapravo baš me briga

Zašto me ne podnosi tvoj tata
Nitko nije savršen
Jako me nervira tvoj tata
Jer volim da me vole

Warum mag dein Vater mich nicht? (Abbey Road Remastered 2014)

Stell mich deinem Vater vor
Ach, verdammt
Lad mich doch zum Sonntagsessen ein
An diesem Sonntag
Ich werde nicht schlürfen
Ich werde nicht schmatzen
Ich werde nicht fluchen, das kann ich auch
Ich werde nicht rülpsen, selbst nach dem Bier nicht

Warum mag dein Vater mich nicht
Oh warum, verdammt
Kleider machen keine Menschen
Was ist sein Problem
Und sag ihm, dass er weiß
Sag ihm, dass er weiß
Dass er es nicht besser getroffen hat
Es hätte viel schlimmer kommen können

Was auch immer, grüß ihn
Aber eigentlich ist mir es egal

Warum mag dein Vater mich nicht
Niemand ist perfekt
Dein Vater nervt mich sehr
Weil ich es liebe, gemocht zu werden