Paroles et traduction Bijelo Dugme - Zašto Me Ne Podnosi Tvoj Tata

Zašto Me Ne Podnosi Tvoj Tata

Upoznaj me sa tvojim starim
Daj, majku mu
Daj, nek me pozovu na ručak
Sad u Nedelju
Neću ni srkati
Neću ni mljackati
Neću ni opsovati, mogu to i ja
Neću podrignuti ni poslije piva.
Zašto me ne podnosi tvoj tata
O zašto, majku mu
Odijelo ne pravi čovjeka
Šta je njemu
I reci mu da zna,
I reci mu da zna,
Da kad već nije prošao bolje
Mogao je proći i puno gore
Bez obzira, pozdravi ga
A zapravo baš me briga
Zašto me ne podnosi tvoj tata
Nitko nije savršen
Jako me nervira tvoj tata
Jer volim da me vole

Почему Твой Отец Меня Не Переносит

Познакомь меня со своим стариком,
Ну же, чёрт возьми!
Пусть пригласят меня на обед
В это воскресенье.
Я не буду чавкать,
Я не буду причмокивать,
Я не буду ругаться, я и это могу.
Не буду рыгать даже после пива.
Почему твой отец меня не переносит?
Ну почему же, чёрт возьми?
Одежда не делает человека.
Что ему не так?
И скажи ему, пусть знает,
И скажи ему, пусть знает,
Что раз уж ему не повезло больше,
Могло быть и гораздо хуже.
В любом случае, передай ему привет.
А вообще, мне наплевать.
Почему твой отец меня не переносит?
Никто не идеален.
Меня ужасно раздражает твой отец,
Потому что я люблю, когда меня любят.