Paroles et traduction Bijelo Dugme - Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović

Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović

Dobro jutro petrovic petre
Dobro vam jutro vjeciti lafe
Bilo je jutros malo stare vatre
Onako sneni prije kafe
Dobro vam jutro petrovic petre
Dobro jutro sta ste nocas snili
Ljeto avgust naivne svabice jedre
Sezdesetdruge sezdesettrece
Kad ste mladji bili
Ja da vam kazem
Ja da vam kazem
Sve u finu materinu
Vas san je ukakan
Vas dan je dosadan
Bas me briga svakako
Sve vam mogu reci mirno
Mene niko ionako
Ne uzima zaozbiljno

Чудесное утро в постели госпожи Петрович

Доброе утро, Петрович, Петр,
Доброе утро, вечный повеса.
Было сегодня утром немного былой страсти,
Так, сонно, перед кофе.
Доброе утро, Петрович, Петр,
Доброе утро, что вы сегодня ночью снили?
Лето, август, наивные, упругие немки,
Шестьдесят второго, шестьдесят третьего,
Когда вы были моложе.
Я вам скажу,
Я вам скажу,
Все к чертовой матери,
Ваш сон испорчен,
Ваш день скучен,
Мне все равно, в любом случае.
Могу вам все сказать спокойно,
Меня никто, так и так,
Не воспринимает всерьез.