Paroles et traduction BIJOU - La Vie C'est Comme Ça

La Vie C'est Comme Ça

J'aimais bell' Anna oui mais elle est partie
Depuis ce jour là je m'ennuie
Pour qu'elle revienne à la maison
J'ai écrit cette chanson

Si je passe à la radio
Elle reviendra aussitôt
Et si je passe à la télé
Elle jurera de m' aimer

Comme ça, comme ça comme ça la vie c'est comme ça
Comme ça la vie c'est comme ça
Comme ça, comme ça comme ça la vie c'est comme ça

Je suis allé voir ma belle soeur
Pour lui confier mes peines de coeur
Elle m'a dit reste un quart d'heure
Tu en verras d' toutes les couleurs
Je n'avais jamais vu meilleur
Pour les vieux c'est de bonne heure
Mais pour qui a le coeur ailleurs
De bonne heure c'est pas le bonheur

Comme ça, comme ça comme ça la vie c'est comme ça
Comme ça la vie c'est comme ça
Comme ça, comme ça comme ça la vie c'est comme ça

J'ai fait tout ce qu'il faut pour envahir la radio
Pour la télé c'est plus compliqué
Je n'ai jamais pu y passer
Je suis toujours seul à la maison
Va falloir m' faire une raison
Ce n' est pas cette chanson là
Qui m' ramènera bell' Anna

Comme ça, comme ça comme ça la vie c'est comme ça
Comme ça la vie c'est comme ça
Comme ça, comme ça comme ça la vie c'est comme ça

This Is Life

I loved beautiful Anna, yes, but she left
Since that day, I've been bored
For her to come back home
I wrote this song

If I go on the radio
She'll come back right away
And if I go on TV
She'll swear to love me

Like this, like this, like this, this is life
Like this, this is life
Like this, like this, like this, this is life

I went to see my sister-in-law
To confide in her my heartache
She told me to stay a quarter of an hour
You'll see all the colors
I had never seen better
For old people, it's early
But for someone whose heart is elsewhere
Early is not happiness

Like this, like this, like this, this is life
Like this, this is life
Like this, like this, like this, this is life

I did everything necessary to invade the radio
For TV it is more complicated
I've never been able to put it on
I'm always alone at home
I'm going to have to face reality
This is not the song that
Will bring me back beautiful Anna

Like this, like this, like this, this is life
Like this, this is life
Like this, like this, like this, this is life