Paroles et traduction Biker Boy - Heart

Heart

Maybe this picture is a very dark one
But I think it's true in a way
Why is this world so cruel to us?

Don't ever be generous or kind
The things you get back in return
Are just greediness, loneliness and a kick in the eye

You won't see my heart blowing away
I'm so, so sorry
You won't see my heart blowing away
'Cause I am, I am stronger than you
I'm so, so sorry
You wont see my heart blowing away

You know who you are
Please step down from those stupid pedistals
Because we don't need you anymore
Well, have we ever?

We got the light in our eyes
And time is running much faster than you
It was a bad idea from the start
So a bad idea it will remain

You won't see my heart blowing away
I'm so, so sorry
You won't see my heart blowing away
'Cause I am, I am smarter than you
I'm so, so sorry
You wont see my heart blowing away

So why don't you shut up
And listen to me now
'Cause I've got things to say
About passion
You don't understand

To hell with all this crap
You can take it with you now
So tired of those games
You would be scared if I told you the truth

Сердце

Может, эта картинка и мрачная,
Но, по-моему, в ней есть доля правды.
Почему этот мир так жесток к нам?

Никогда не будь щедрым или добрым,
Ведь всё, что ты получишь взамен -
Это лишь жадность, одиночество и плевок в душу.

Ты не увидишь, как моё сердце разбивается вдребезги.
Мне так жаль.
Ты не увидишь, как моё сердце разбивается вдребезги.
Потому что я, я сильнее тебя.
Мне так жаль.
Ты не увидишь, как моё сердце разбивается вдребезги.

Ты знаешь, кто ты.
Пожалуйста, спустись со своего пьедестала,
Потому что ты нам больше не нужен.
Да и нужен ли был когда-нибудь?

У нас есть огонь в глазах,
И время для нас бежит быстрее, чем для тебя.
Это была плохая идея с самого начала,
И таковой и останется.

Ты не увидишь, как моё сердце разбивается вдребезги.
Мне так жаль.
Ты не увидишь, как моё сердце разбивается вдребезги.
Потому что я, я умнее тебя.
Мне так жаль.
Ты не увидишь, как моё сердце разбивается вдребезги.

Так почему бы тебе не заткнуться
И не послушать меня?
Потому что мне есть что сказать
О страсти,
Которую ты не понимаешь.

К чёрту всю эту чушь,
Можешь забрать её себе.
Я устал от этих игр.
Ты бы испугалась, узнай ты правду.