Paroles et traduction Bikini Kill - Feels Blind

Feels Blind

All the doves that fly past my eyes
Have a stickiness to their wings
In the doorway of my demise I stand
Encased in the whisper you taught me

How does it feel?
It feels blind
How does it feel?
Well, it feels fucking blind
What have you taught me? Nothing
Look at what you have taught me
Your world has taught me nothing

If you were blind and there was no braille
There are no boundaries on what I can feel
If you could see but were always taught
What you saw wasn't fucking real, yeah

How does it feel?
It feels blind
How does it feel?
Well, it feels fucking blind
What have you taught me? Nothing
Look at what you have taught me
Your world has taught me nothing

As a woman, I was taught to always be hungry
Yeah, women are well acquainted with thirst
I could eat just about anything
We might even eat your hate up like love

I eat your hate like love
I eat your hate like love
I eat your hate like love
I eat your hate like love
I eat your hate like love
I eat your hate like love
I'd eat your fucking face all the time

How does it feel?
It feels blind
How does it feel?
Well, it feels fucking blind!
What have you taught me? Nothing
Look at what you have taught me
Your world has taught me nothing

Ощущается слепым

Все голуби, пролетающие мимо моих глаз,
На своих крыльях несут липкость.
Стою я в дверях своей кончины,
Закованная в шепот, которому ты меня научил.

Каково это?
Это как будто ты слеп.
Каково это?
Ну, это, блять, как будто ты слеп.
Чему ты меня научил? Ничему.
Посмотри, чему ты меня научил.
Твой мир ничему меня не научил.

Если бы ты был слеп, и не было бы шрифта Брайля,
Не было бы границ тому, что я могу чувствовать.
Если бы ты мог видеть, но тебя всегда учили,
Что то, что ты видел, не было взаправду реальным, да.

Каково это?
Это как будто ты слеп.
Каково это?
Ну, это, блять, как будто ты слеп.
Чему ты меня научил? Ничему.
Посмотри, чему ты меня научил.
Твой мир ничему меня не научил.

Как женщину, меня учили всегда быть голодной.
Да, женщины хорошо знакомы с жаждой.
Я могла бы съесть практически всё.
Мы могли бы даже сожрать твою ненависть, как любовь.

Я ем твою ненависть, как любовь.
Я ем твою ненависть, как любовь.
Я ем твою ненависть, как любовь.
Я ем твою ненависть, как любовь.
Я ем твою ненависть, как любовь.
Я ем твою ненависть, как любовь.
Я бы ела твоё чёртово лицо всё время.

Каково это?
Это как будто ты слеп.
Каково это?
Ну, это, блять, как будто ты слеп!
Чему ты меня научил? Ничему.
Посмотри, чему ты меня научил.
Твой мир ничему меня не научил.