Paroles et traduction Bikini Kill - I Like Fucking

I Like Fucking

Hey, do you believe there's anything beyond troll guy reality?
I do, I do, I do

It gets so hard
Just to be okay
Sometimes being happy, baby
Is what I'm most afraid of

Baby, you know
It gets so hard for me to fight
I don't know how, I guess I never did
Why don't you show me now
How to lose control?

She's so very, I don't care
She's so very, I don't care

Just 'cause my world, sweet sister
Is so fucking goddamn full of rape
Does that mean my body must always be a source of pain?
Oh, no, no, no, no, no no no

She's so very, I don't care
She's so very, I don't care

Just 'cause I named it right here, sweet chickadee
Don't mean for a minute you should think
I'm the opposite of anything
But if you wanna know for sure, I'll tell you

We're not gonna prove nothing, nothing
Sitting around watching each other starve
What we need is action, strategy
I want, I want, I want, I want
I want it now
Now, now, now

I believe in the radical possibilities of pleasure, babe
I do, I do, I do

Мне нравится трахаться

Эй, ты веришь, что есть что-то помимо этой унылой реальности?
Верю, верю, верю

Так трудно
Просто быть в порядке
Иногда быть счастливой, малыш,
Это то, чего я боюсь больше всего

Малыш, ты знаешь
Мне так трудно бороться
Я не знаю как, наверное, никогда и не знала
Почему бы тебе не показать мне сейчас
Как потерять контроль?

Она такая вся, мне все равно
Она такая вся, мне все равно

Только потому, что мой мир, милая сестренка,
Так чертовски полон изнасилований
Значит ли это, что мое тело всегда должно быть источником боли?
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Она такая вся, мне все равно
Она такая вся, мне все равно

Только потому, что я назвала это прямо здесь, милая пташка,
Не думай ни на минуту, что
Я являюсь противоположностью чему-либо
Но если ты хочешь знать наверняка, я скажу тебе

Мы ничего не докажем, ничего
Сидя и наблюдая, как друг друга морим голодом
Нам нужны действия, стратегия
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу
Я хочу этого сейчас
Сейчас, сейчас, сейчас

Я верю в радикальные возможности удовольствия, малыш
Верю, верю, верю