Paroles et traduction Bikini Kill - Ocean Song

Ocean Song

Put me in the ocean
I want to scratch my fingernails there, there
Can't hear the words you say down here
About all the ways us girls can die

Find me
Any, any old way you want me
Find me find me
Any old way you want me

If I were dead you would love me more
Then all my words would become like gold
The angels you've created they would swarm towards my grave
And lie about the way we really live

I tend to your wounds as I bleed
You just keep talk talking at me
I tend to your wounds as I bleed
You cover your ears, don't wanna hear me scream

Never wanna hear me scream
Don't wanna hear me scream

Песня океана

Отправьте меня в океан,
Хочу царапать ногтями там, на глубине,
Не слышу здесь ваших слов
О том, сколькими способами мы, девушки, можем умереть.

Найдите меня,
Любым, любым удобным вам способом,
Найдите меня, найдите меня,
Любым удобным вам способом.

Если бы я была мертва, вы бы любили меня больше,
Тогда бы все мои слова стали золотыми,
Созданные вами ангелы слетелись бы к моей могиле
И лгали бы о том, как мы жили на самом деле.

Я лечу твои раны, истекая кровью,
А ты продолжаешь говорить, говорить со мной,
Я лечу твои раны, истекая кровью,
Ты закрываешь уши, не хочешь слышать мой крик.

Никогда не хочешь слышать мой крик,
Не хочешь слышать мой крик.