Suck My Left One - Bikini Kill traduction en allemand

Suck My Left One

(Suck my left one, take one, let's go)

Suck my left one
Sister, sister, where did we go wrong?
Tell me what the fuck we're doing here
Why are all the boys acting strange?
We've got to show them we're worse than queer

1, 2, 3, 4
SUCK MY LEFT ONE, SUCK MY LEFT ONE

Daddy comes into her room at night
He's got more than talking on his mind
My sister pulls the covers down
She reaches over, flicks on the light
She says to him

SUCK MY LEFT ONE, SUCK MY LEFT ONE

Mama says
You've got to be polite, girl
You've got to be polite, girl
Show a little respect for your father
Wait untill your father gets home
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine

Lutsch meinen Linken

(Lutsch meinen Linken, Take eins, los geht's)

Lutsch meinen Linken
Schwester, Schwester, wo sind wir falsch abgebogen?
Sag mir, was zum Teufel wir hier machen
Warum benehmen sich all die Jungs so komisch?
Wir müssen ihnen zeigen, dass wir schlimmer als queer sind

1, 2, 3, 4
LUTSCH MEINEN LINKEN, LUTSCH MEINEN LINKEN

Papa kommt nachts in ihr Zimmer
Er hat mehr als nur Reden im Sinn
Meine Schwester zieht die Decke runter
Sie greift rüber, knipst das Licht an
Sie sagt zu ihm

LUTSCH MEINEN LINKEN, LUTSCH MEINEN LINKEN

Mama sagt
Du musst höflich sein, Mädchen
Du musst höflich sein, Mädchen
Zeig ein bisschen Respekt vor deinem Vater
Warte, bis dein Vater nach Hause kommt
Schon gut, schon gut, schon gut, schon gut, schon gut, schon gut, schon gut, schon gut