Paroles et traduction Bikstok - Delerium

Delerium

(Drik mig)
Når alt brænder på og horisonten vælter,
Og ikke engang vand slukker ilden igen.
Spænder vi os fast til kajakker med bælter,
Og dykker ned på bunden, hvor vi finder en ven - flyv, flyv!
Vi tømmer flasker med ildvand,
Vi stikker ild til en kylling.
Og går rundt med en mund, der kun kan tale ondt,
Stop verden, jeg er blevet for dum.
Åååh, jeg gjorde det igen,
Købte femogtyve smøger matcher fyrtøjet med dem.
Og med dem kommer kaffe, flere øl, skud shots,
Det ser godt ud, langt fra, men langt fra flot.
Det er snigende delerium,
Trykker på min lever,
For at få lidt ekstra skum,
Hiver lommelærken frem,
Jeg tømmer den ned i min mund,
Ved, at natten bringer insomnium.
Åååh, tog et væs på troldefingeren,
Slingern op i baren, mens de andre de får grineren.
Mindern' om ørlern', hovedet ned i skideren,
Trækkeren i brækkeren, forskrækker dig om døden,
Og hjertet der stopper og stepper og junkier,
Hepper mens kæberne pepper, har coke på deres læber,
Mens konerne flæber, og købmændene slæber og dræber, nej!
Når alt brænder på og horisonten vælter,
Og ikke engang vand slukker ilden igen.
Spænder vi os fast til kajakker med bælter,
Og dykker ned på bunden, hvor vi finder en ven - flyv, flyv!
Vi tømmer flasker med ildvand,
Vi stikker ild til en kylling.
Og går rundt med en mund, der kun kan tale ondt,
Stop verden, jeg er blevet for dum.
Hvem har taget nøglen til mit hjem?
Hvem har stillet døren lidt på klem?
Kalder med en missekatte stem'.
Hvem er det der ligger nøgen i min seng?
Hvem har malet væggen hvem har flyttet om?
Hvem har stukket en granat i min inderlom'?
Hvem har taget ladegreb med min ene hånd?
Insomnia.
Hvem er det der lander på mit gulv?
Som noget der ku' være i et hul.
Drevet af Uranium og kul.
Glider op i unge damer som en kælen ål.
Hvem har spillet Matador med min lillebror?
Hvem har spottet den galaxehob hvor Niels bohr?
Hvem har stukket pebberkorn i mit næsebor?
Insomnia.
Når alt brænder på og horisonten vælter,
Og ikke engang vand slukker ilden igen.
Spænder vi os fast til kajakker med bælter,
Og dykker ned på bunden, hvor vi finder en ven - flyv, flyv!
Vi tømmer flasker med ildvand,
Vi stikker ild til en kylling.
Og går rundt med en mund, der kun kan tale ondt,
Stop verden, jeg er blevet for dum.
Der' flammer i min hals der brænder så jeg hælder dem.
Stemmer i ørene skal væk så jeg fortæller dem,
Hvordan det hele flyver væk hver gang jeg tager en strammer.
Det kan jeg li' det ligesom koldt vand, på gamle flammer.
Så kalder byen mit navn, og jeg kan se det for mig,
Husker hvordan vi dansede Macarena sidste sommer.
Tænder der sveder, munden vokser, jeg må ud på bakken,
Men først der hælder jeg en rotte til i mundkloakken.
Og så jeg klar til fødderne, jeg klar til mødrene på gaderne,
Drikker for at overvinde mødrene med jaderne,
Og selv pladerne der springer ud af min mund,
De gør mig intet, for det sker kun når månen er rund.
Når alt brænder på og horisonten vælter,
Og ikke engang vand slukker ilden igen.
Spænder vi os fast til kajakker med bælter,
Og dykker ned på bunden, hvor vi finder en ven - flyv, flyv!
Vi tømmer flasker med ildvand,
Vi stikker ild til en kylling.
Og går rundt med en mund, der kun kan tale ondt,
Stop verden, jeg er blevet for dum.

Delirium

(Drink me)
When everything's ablaze and the horizon tumbles,
And not even water can quench the fire again.
We strap ourselves to kayaks with belts,
And dive to the bottom, where we find a friend - fly, fly!
We empty bottles of firewater,
We set fire to a chicken.
And walk around with a mouth that can only speak evil,
Stop the world, I've become too stupid.
Ohhh, I did it again,
Bought twenty-five cigarettes, matches the lighter with them.
And with them comes coffee, more beer, shot shots,
It looks good, far from, but far from pretty.
It's creeping delirium,
Pressing on my liver,
To get some extra foam,
Pulls out the hip flask,
I empty it down my throat,
Knowing that the night brings insomnia.
Ohhh, took a swig on the troll finger,
Swinging up at the bar, while the others get the laugh.
Reminds me of the eagles, head down in the shit,
The puller in the breaker, scares you about death,
And the heart that stops and steps and junkies,
Cheers while the jaws pepper, have coke on their lips,
While the wives weep, and the merchants drag and kill, no!
When everything's ablaze and the horizon tumbles,
And not even water can quench the fire again.
We strap ourselves to kayaks with belts,
And dive to the bottom, where we find a friend - fly, fly!
We empty bottles of firewater,
We set fire to a chicken.
And walk around with a mouth that can only speak evil,
Stop the world, I've become too stupid.
Who took the key to my home?
Who left the door ajar?
Calling with a pussycat voice.
Who is lying naked in my bed?
Who painted the wall, who moved things around?
Who stuck a grenade in my inner pocket?
Who cocked the gun with my one hand?
Insomnia.
Who is landing on my floor?
Like something that could be in a hole.
Powered by Uranium and coal.
Slides up into young ladies like a cuddly eel.
Who played Monopoly with my little brother?
Who spotted the galaxy cluster where Niels Bohr lives?
Who stuck peppercorns in my nostril?
Insomnia.
When everything's ablaze and the horizon tumbles,
And not even water can quench the fire again.
We strap ourselves to kayaks with belts,
And dive to the bottom, where we find a friend - fly, fly!
We empty bottles of firewater,
We set fire to a chicken.
And walk around with a mouth that can only speak evil,
Stop the world, I've become too stupid.
There are flames in my throat, they burn so I pour them down.
Voices in my ears must go away so I tell them,
How it all flies away every time I take a tightener.
I like it, just like cold water, on old flames.
So the city calls my name, and I can see it in front of me,
Remember how we danced the Macarena last summer.
Teeth sweating, mouth growing, I must go out on the hill,
But first, I pour a rat into the sewer.
And then I'm ready for the feet, I'm ready for the mothers on the streets,
Drinking to overcome the mothers with the jades,
And even the plates that jump out of my mouth,
They do nothing to me, because it only happens when the moon is round.
When everything's ablaze and the horizon tumbles,
And not even water can quench the fire again.
We strap ourselves to kayaks with belts,
And dive to the bottom, where we find a friend - fly, fly!
We empty bottles of firewater,
We set fire to a chicken.
And walk around with a mouth that can only speak evil,
Stop the world, I've become too stupid.