Paroles et traduction Bikstok - Dukkemand

Dukkemand

"Radioavisen!"
"Den kenyanske dukkesamling, der forsvandt i morges fra Tøjhusmuseet i København, er stadig ikke lokaliseret af det franske politi."
"Røverne er tilsyneladende kommet ind på museet uden at efterlade sig nogen spor."
"Museets vagtmand udtaler at han i panik kom til at affyre en pulverslukker ud over en glasmontre, og dette har umuliggjort opklaringsarbejdet fuldstændigt."
"Og herhjem igen."
"Flere og flere danske arbejdsløse vælger at rejse til Afrika for at søge udfordringer i u-landsarbejdets, øh, glæder, og det er sikkert kun en del?"
"Mere Vand!"
Han er en kongolenser der laver djævlebryg
Hvis du holder dit ord er du tryg
Folk vågner op helt ude af tid og krop
Dukkemanden svinger sin stok
Jeg gik fra kløpind til gøpind
Til u-landslandshold med Tvind
Jeg tog derned
Tog min majskolbe og min pibe med
Jeg blev hentet i en lufthavn
Koner fik kroner for frugter
De skænkede mig i krukker fra deres favn
Jeg mødte min kontakt
Fik skrevet min kontrakt
Om aftenen fejrede vi med hønseben og snustobak
Armanac og kinaskak aldrig havde jeg set
Et mærkeligt karneval gå amok i sådan popularitet
Helt gennemsvedt blev jeg forledt
Til at mødes med en skør mand en tør profet
Et mærkeligt jesusforladt sted
Jeg havde ik' lige fået taget min egen romerpibe med
De sagde han hed Dukkemand
De præsenterede mig for en mærkelig tand
De sagde det var en stødtand - bjæf
Jeg faldt i sten
Pludselig ku' jeg ikke stå
På mine egne ben
Jeg hørte en stemme:
Nu det mig Dukkemand der bestemmer
Han er en kongolenser der laver djævlebryg
Hvis du holder dit ord er du tryg
Folk vågner op helt ude af tid og krop
Dukkemanden han svinger sin stok
For 25 år siden fik du - fik du
Et brev uden vindue - vindue
I brevet lå en gammel abehånd
Og den holdt fast om et kassettebånd
Du spoled' det op
Du spoled' det ind - men forstod slet ingenting
"Den slanke hund vil græde som en fattig ål i en vandpyt
Pas på kyllinger der vil æde tusind djævle for et stykke sølv
Du er ler i Dukkemands krop"
Mit navn er Duk'mand mand
Det er mig med den store stok mand
Svinger jeg den kommer en vrimlen af djævlebørn frem
Jeg blev bygget på en strand af gammel bast og brand
Nu påkalder jeg dæmoner og kalvehoveder uden skam
Der ingen bånd der binder mig
Og ingen holder på mig nej
Forudsigelser i mine drømme
Det er mig der skal dømme
Hvem der skal leve
Hvem der skal velsignes
Hvem der skal pines
DUKKEMAND DU ER OND
Jeg har været ond siden jeg var ung
Det er en del af Dukkemand
Min indre flamme skal altid brænde
Det er en ting du ikke ka' slukke mand
Ingen brand uden røg
Ingen duk' uden hat der er høj
Lever i det indre I-land
Fundet af en gammel rigmand
Han vil ha' jeg skal brygge voodoo
Han spørg' sig selv hvordan fanden ku' du?
Men jeg gjorde det fordi jeg skulle
Jeg skulle fordi jeg kunne
Mit navn er Duk'mand
Gem mig og prop mig i en kruk' mand
Han er en kongolenser der laver djævlebryg
Hvis du holder dit ord er du tryg
Folk vågner op helt ude af tid og krop
Dukkemanden svinger sin stok
For 25 år siden fik du - fik du
Et brev uden vindue - vindue
I brevet lå en gammel abehånd
Og den holdt fast om et kassettebånd
Du spoled' det op
Du spoled' det ind - men forstod slet ingenting

Кукольник

"Радионовости!"
"Кенийская коллекция кукол, пропавшая этим утром из музея Tøjhusmuseet в Копенгагене, до сих пор не обнаружена французской полицией."
"Грабители, по-видимому, проникли в музей, не оставив никаких следов."
"Охранник музея заявил, что в панике случайно разрядил огнетушитель на стеклянную витрину, и это полностью сорвало работу по расследованию."
"А теперь новости из дома."
"Все больше и больше датских безработных решают отправиться в Африку в поисках, э-э, радостей работы в развивающихся странах, и это, наверное, только начало?"
"Еще воды!"
Он конголезец, варит дьявольское зелье,
Если держишь слово, милая, тебе нечего бояться.
Люди просыпаются, потерянные во времени и пространстве,
Кукольник взмахивает своей тростью.
Я прошел путь от палки к дубинке,
До сборной развивающейся страны с Tvind.
Я отправился туда,
Взял с собой початок кукурузы и трубку.
Меня встретили в аэропорту,
Женщины получали кроны за фрукты,
Они наливали мне из кувшинов, держа их в своих объятиях.
Я встретил своего контакт,
Подписал контракт.
Вечером мы праздновали с куриными лапками и нюхательным табаком,
Альманах и китайские шахматы, никогда раньше я не видел,
Странный карнавал, пользующийся такой популярностью.
Промокший насквозь, я был соблазнен
Встретиться с сумасшедшим, сухим пророком,
В странном, богом забытом месте.
Я не взял с собой свою трубку.
Они сказали, что его зовут Кукольник,
Они показали мне странный клык,
Они сказали, что это бивень - гав!
Я упал на камни,
Внезапно я не смог стоять
На своих ногах.
Я услышал голос:
Теперь я, Кукольник, командую.
Он конголезец, варит дьявольское зелье,
Если держишь слово, милая, тебе нечего бояться.
Люди просыпаются, потерянные во времени и пространстве,
Кукольник взмахивает своей тростью.
25 лет назад ты - ты
Получила письмо без окна - окна.
В письме была старая обезьянья лапа,
И она держала кассету.
Ты перемотала ее вперед,
Ты перемотала ее назад - но ничего не поняла.
"Худой пес будет выть, как бедный угорь в луже,
Берегись цыплят, которые съедят тысячу чертей за кусок серебра,
Ты - глина в теле Кукольника".
Меня зовут Кукольник,
Это я с большой тростью.
Если я взмахну ею, появится рой детей-демонов,
Я был создан на пляже из старой лыковой веревки и огня.
Теперь я призываю демонов и телячьи головы без стыда,
Нет уз, которые связывают меня,
И никто меня не удержит, нет.
Предсказания в моих снах,
Это я буду судить,
Кому жить,
Кого благословить,
Кого мучить.
КУКОЛЬНИК, ТЫ ЗЛОЙ!
Я был злым с юности,
Это часть Кукольника.
Мой внутренний огонь всегда должен гореть,
Это то, что ты не можешь потушить.
Нет дыма без огня,
Нет куклы без высокой шляпы.
Живу во внутренней стране,
Найден богатым стариком.
Он хочет, чтобы я варил вуду,
Он спрашивает себя, как, черт возьми, ты могла?
Но я сделал это, потому что должен был,
Я должен был, потому что мог.
Меня зовут Кукольник,
Спрячь меня и засунь в кувшин.
Он конголезец, варит дьявольское зелье,
Если держишь слово, милая, тебе нечего бояться.
Люди просыпаются, потерянные во времени и пространстве,
Кукольник взмахивает своей тростью.
25 лет назад ты - ты
Получила письмо без окна - окна.
В письме была старая обезьянья лапа,
И она держала кассету.
Ты перемотала ее вперед,
Ты перемотала ее назад - но ничего не поняла.