Paroles et traduction Bikstok - Spøgelser

Spøgelser

Jeg ved ik hvad de tænker på
Men der er ting som de ik kan nå
Og det derfor de ik tør gå
I tunneller under byerne
Månen gemmer sig bag skyerne
Nogen gange er det bedst at gå
Alene i mørket
Du nåede ik dit tog, og nu står du der
Højbanen den er kold, af helvede til
Og du vil spørge folk, om der kommer flere
For højbanen den er kold og frosten vælter ind
Og det som om ingen hører dig
Dine fødder fryser fast, kan ik røre sig
Og du' død indeni men det aner du ik
Leder efter mere smerte så din hånd siger klik
Bly penetrerer stof, hud og blære
Hævnen rammer hårdt, gør det endnu værre
For den er som en boomerang der aldrig lander
Strandet på en tør perron og sneen falder tungt
Men du aldrig alene selv når du tror det
Fortabte sjæle driver rundt ved byens porte
De si'r du puster dig op for ik at virke svag
De ved du kørt forkert og kommer ik tilbage
Et fejltrin leder videre til det næste
Hvis du ik kan mærk' dit hjerte under vesten
Jeg ved ik hvad de tænker på
Men der ting som de ik kan nå
Og det derfor de ik tør gå
Alene i mørket
I tunneller under byerne
Månen gemmer sig bag skyerne
Nogen gange er det bedst at gå
Alene i mørket
Ligger inde i kisten, jeg vil ud ud
De fandt mig under klinten på Mandehoved
Og nu man ormemad, endnu et faneblad
Ham der slap den varme gule svine han er ordentlig glad
Det gik klamt, det bliver varmt, kroppen vælter den bliver lam
Ingen larm, kun et ekko der ringed' fra en alarm
Ligger kold midt i en blodpøl
Som en boreplatform midt ude i Nordsøen
Når de kommer får man kold' gys
Når de åbner bagsmækken blænder det baglys
Jeg ved det er min sidste tur
Ligger (?) kommer, nu finder jeg min figur
Man er død mand, de behandler en som kreaturer
Dødt kød mand, mmhh
Ligger nede i kisten, jeg vil ud ud
De fandt mig under klinten på Mandehoved
Jeg ved ik hvad de tænker på
Men der ting som de ik kan nå
Og det derfor de ik tør gå
Alene i mørket
I tunneller under byerne
Månen gemmer sig bag skyerne
Nogen gange er det bedst at gå
Alene i mørket
Jeg tænker ik mere, føler ik, den tid den er forbi
Ruller gaderne på jagt, fylder hullet indeni
Trækker vod i mit net, finder dem der frygter
Finder liv, slukker lyset i deres lygter
Svæver hen over din seng når du ik er vågen
Kold dis i dit hjem, kommer ind med tågen
Se livet det forsvinder nu
En død snor som jeg binder nu
Og hvis du prøver at stikke af
Og løber i verden ud
Ja hvis vi finder dig i dag
Så trækker vi smerten ud
For der' masser af plads i vores fængsel
Du har masser af plads i din længsel
Men du vil aldrig slippe af
Med spøgelser med spøgelser
Jeg ved ik hvad de tænker på
Men der ting som de ik kan nå
Og det derfor de ik tør gå
Alene i mørket
I tunneller under byerne
Månen gemmer sig bag skyerne
Nogen gange er det bedst at gå
Alene i mørket

Ghosts

I don't know what they're thinking
But there are things they can't reach
And that's why they don't dare to walk
In tunnels beneath the cities
The moon hides behind the clouds
Sometimes it's best to walk
Alone in the darkness
You missed your train, and now you're standing there
The elevated railway is cold, hellish
And you want to ask people if there are more coming
Because the elevated railway is cold and the frost is pouring in
And it's as if nobody hears you
Your feet are freezing, unable to move
And you're dead inside but you don't know it
Looking for more pain, so your hand clicks
Lead penetrates fabric, skin, and bladder
Revenge hits hard, makes it even worse
Because it's like a boomerang that never lands
Stranded on a dry platform and the snow falls heavily
But you're never alone, even when you think you are
Lost souls drift around the city gates
They say you puff yourself up to not seem weak
They know you've taken a wrong turn and won't come back
One misstep leads to the next
If you can't feel your heart beneath your vest
I don't know what they're thinking
But there are things they can't reach
And that's why they don't dare to walk
Alone in the darkness
In tunnels beneath the cities
The moon hides behind the clouds
Sometimes it's best to walk
Alone in the darkness
Lying inside the coffin, I want out, out
They found me under the cliff at Mandehoved
And now I'm worm food, another file tab
The one who released the warm yellow pig, he's really happy
It went clammy, it gets hot, the body collapses, it becomes paralyzed
No noise, only an echo ringing from an alarm
Lying cold in the middle of a pool of blood
Like an oil rig in the middle of the North Sea
When they come, you get chills
When they open the tailgate, the taillights blind you
I know it's my last ride
Lying (?), coming, now I find my figure
You're a dead man, they treat you like cattle
Dead meat, man, mmhh
Lying down in the coffin, I want out, out
They found me under the cliff at Mandehoved
I don't know what they're thinking
But there are things they can't reach
And that's why they don't dare to walk
Alone in the darkness
In tunnels beneath the cities
The moon hides behind the clouds
Sometimes it's best to walk
Alone in the darkness
I don't think anymore, I don't feel, that time is over
Rolling the streets on the hunt, filling the hole inside
Pulling the net in my wake, finding those who fear
Finding life, turning off the light in their lanterns
Hovering over your bed when you're not awake
Cold mist in your home, entering with the fog
See life fading now
A dead rope that I'm tying now
And if you try to run away
And run out into the world
Yes, if we find you today
Then we'll pull out the pain
Because there's plenty of room in our prison
You have plenty of room in your longing
But you'll never get rid of
Ghosts with ghosts
I don't know what they're thinking
But there are things they can't reach
And that's why they don't dare to walk
Alone in the darkness
In tunnels beneath the cities
The moon hides behind the clouds
Sometimes it's best to walk
Alone in the darkness