Bikstok - Tyveknægt - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Bikstok - Tyveknægt




Tyveknægt
Cambrioleur
Ja!
Ouais!
I en kold, kold tid vil folket soundclash.
Dans un temps froid, froid, les gens veulent un soundclash.
det godt at Bikstok røg kan gi' dem nok stress.
Alors c'est bien que la fumée de Bikstok puisse leur donner assez de stress.
Men vi håber de ved hvad det vil sige.
Mais on espère qu'ils savent ce que ça veut dire.
For en rigtig lydkrig kræver massere lim.
Parce qu'une vraie guerre du son demande beaucoup de colle.
Igen!
Encore!
I en kold, kold tid vil folket soundclash.
Dans un temps froid, froid, les gens veulent un soundclash.
det godt at Bikstok røg kan gi' dem nok stress.
Alors c'est bien que la fumée de Bikstok puisse leur donner assez de stress.
Men vi håber de ved hvad det vil sige.
Mais on espère qu'ils savent ce que ça veut dire.
For en rigtig lydkrig kræver massere lim.
Parce qu'une vraie guerre du son demande beaucoup de colle.
Hør her!
Écoute ça!
Vi kan lige godt fortælle dem.
On peut aussi bien leur dire.
(Bikstok sound)
(Bikstok sound)
Vi har lyrik der vil forkæle dem.
On a des paroles qui vont les gâter.
Kommer med en pose af lyd vil aldrig sælge den.
On arrive avec un sac de son, on ne le vendra jamais.
Når vi sætter nålen ned pladen for at kvæle den.
Quand on pose l'aiguille sur le disque pour l'étouffer.
Lydsystemer falder når vi kalder i en mikrofon.
Les systèmes de sonorisation tombent quand on appelle dans un micro.
Svæver over flokken slipper skud vi ligesom rød baron.
On plane au-dessus de la foule, on tire des coups de feu comme le Baron Rouge.
Konerne de rejser sig og ryster deres vandmelon.
Les femmes se lèvent et secouent leur pastèque.
Klipper hver en lyddreng sætter ild til hver en lydkujon.
On démonte chaque ingénieur du son, on met le feu à chaque console.
Nogen prøver at teste os, men stokkene de griner bare.
Certains essaient de nous tester, mais les mecs rigolent.
Sender dem fulgt igennem byen som en griner hare.
On les envoie à travers la ville comme un lapin rieur.
Når vi slipper hundene løs ja vi ikke rare.
Quand on lâche les chiens, on n'est pas très sympas.
Husk det når du tjekker brug (Breuninger? mand?) eller Pharfar.
Souviens-toi de ça quand tu regardes, alors utilise (Breuninger? mec?) ou Pharfar.
(Ååhh nej).
(Oh non).
det nu vi skiller musene fra mænd.
Alors c'est maintenant qu'on sépare les souris des hommes.
(Ååhh nej).
(Oh non).
det nu vi dræber dem og dem og dem.
Alors c'est maintenant qu'on les tue, eux et eux et eux.
(Ååhh nej).
(Oh non).
det nu vi skiller rotterne fra romerne.
Alors c'est maintenant qu'on sépare les rats des Roms.
Stiller dem række gennem (Borene?) med trommerne.
On les met en rang à travers (les forets ?) avec les tambours.
I en kold, kold tid vil folket soundclash.
Dans un temps froid, froid, les gens veulent un soundclash.
det godt at Bikstok røg kan gi' dem nok stress.
Alors c'est bien que la fumée de Bikstok puisse leur donner assez de stress.
Men vi håber de ved hvad det vil sige.
Mais on espère qu'ils savent ce que ça veut dire.
For en rigtig lydkrig kræver massere lim.
Parce qu'une vraie guerre du son demande beaucoup de colle.
(Bim?)
(Bim?)
Tusindedele, tusindedele vi har de tusindedele tusindestil.
Des millièmes, des millièmes, on a les millièmes, le millième style.
nu bringer vi den farlig ild, farlig ild.
Alors maintenant on apporte le feu dangereux, le feu dangereux.
Et hundredetusindedele, tusindedele.
Cent mille millièmes, des millièmes.
Se de forbandede fladpander de har stjålet deres navn.
Regarde ces foutues crêpes, ils ont volé leur nom.
Hele stilen har de suget ud af stokken.
Ils ont tout pompé le style du Bikstok.
Men i København kender man en tyveknægt.
Mais à Copenhague, on connaît un cambrioleur.
Du kan ikke lyve knægt.
Tu ne peux pas mentir, mec.
Du kan ikke købe din respekt noget net.
Tu ne peux pas acheter ton respect sur un réseau.
Hvis du gir' en djævl fingeren tar' han en arm.
Si tu donnes un doigt au diable, il te prend le bras.
nu rammer vi de skadedyr med pulver og brand.
Alors maintenant, on frappe ces nuisibles avec de la poudre et du feu.
Parasitter suger næring og en rotte elsker slam.
Les parasites sucent les nutriments et un rat adore la boue.
jeg griber Motorola-fon og ringer til far.
Alors je prends mon Motorola et j'appelle papa.
Og det gør en'er og det gør to'er over Knippelsbro'er.
Et ça fait un, et ça fait deux sur le pont de Knippelsbro.
Ud til Lergravsparken og få' noget ler min sko'er.
Jusqu'au parc de Lergrav pour avoir de la boue sur mes chaussures.
Det gør tre til det fire tjek den gamle ti'er.
Ça fait trois, quatre, regarde le vieux dix.
Jeg ikke et Ekstrablad du kan tro hvad jeg siger.
Je ne suis pas un Ekstrablad, alors tu peux croire ce que je dis.
Det gør fire til det fem, seks gæt hvem der flækker det bedst ridder en (veddet?)
Ça fait quatre, cinq, six, devine qui déchire le mieux, chevauchant le (pari ?)
Som en jockey spiller cocky hest.
Comme un jockey qui joue les arrogants à cheval.
Kom i gang din ammunition frem.
Allez, sors tes munitions.
For alle lyddrenge ved at vi har vi har vi har.
Parce que tous les ingénieurs du son savent qu'on a, on a, on a.
Tusindedele, tusindedele vi har de tusindedele tusindestil.
Des millièmes, des millièmes, on a les millièmes, le millième style.
nu bringer vi den farlig ild, farlig ild.
Alors maintenant on apporte le feu dangereux, le feu dangereux.
Et hundredetusindedele, tusindedele.
Cent mille millièmes, des millièmes.
De formidable ordner dem forminable vis.
Les formidables les règlent de manière formidable.
Nekrologen den blev skrevet kom i gårsdagens avis.
La nécrologie a été écrite, elle est passée dans le journal d'hier.
En diskutabel ingen diskussion når vi spytter i dit øre snotter tungt i mikrofonen.
Une indiscutable, aucune discussion quand on te crache dans l'oreille, la morve coule dans le micro.
Den lyd den er betændt ring til lægen gør det nemt.
Le son est infecté, appelle le médecin, fais simple.
Vi har en død patient der gik scenen og blev glemt.
On a un patient décédé qui est monté sur scène et qu'on a oublié.
De rådner når de rør de rør de taler råber i.
Ils pourrissent quand ils touchent, ils touchent, ils parlent, ils crient.
Det røveri fortæl mig hvad det er der prøver de.
Ce vol, dis-moi qu'est-ce qu'ils essaient de faire.
Hør!
Écoute!
Vi har flyttet (muld?) i have for i nat der går det ned.
On a déplacé (de la terre?) dans le jardin parce que ce soir ça va dégénérer.
En lyddør kvart i ni har gravet huller når de bed.
Une porte sonore à huit heures quarante-cinq a creusé des trous quand ils ont mordu.
Giv os ben som vi kan gnave trækker knogler løs fra led.
Donnez-nous des os à ronger, on arrache les os des articulations.
En (ulyddør?) kvart i ti vi ber til hovedet fra en ged.
Une (mauvaise porte sonore?) à neuf heures moins le quart, on prie la tête d'une chèvre.
To lydsglas lyden den er dårlig og dvast.
Deux verres sonores, le son est mauvais et fade.
Vi glemmer den som drivhusgas.
On l'oublie comme les gaz à effet de serre.
Bikstok sætter tingene plads aha aha aha.
Bikstok remet les choses en place aha aha aha.
To lydsglas.
Deux verres sonores.
Dvast.
Fade.
Gas.
Gaz.





Writer(s): Bikstok Røgsystem


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.