Paroles et traduction Biktima feat. Влад Лобанов - Чёрная полоса

Чёрная полоса

Шестерёнки в протезах души скрипят опять
Ты знаешь, что от правды тебе не убежать
Как бы тебе сейчас в жизни ни везло
Чёрная полоса вернётся тебе назло

Победа над болью приходит с новой болью
Вслед за спокойствием приходит тоска
Ломая оковы, испачканные кровью
Пытаешься покой свой не отпускать

Пускай солнце сегодня припекает
Помни, что оно всегда отбрасывает тень
И вроде бы раны в душе заживают
Но ночью всегда сменяется день

Жизнь на плаху в одночасье
Весь мир вокруг слишком аморфен
Прах к праху, как ни старайся
Всё только хуже - закон Мёрфи

В тех редких моментах, когда всё тихо
Постоянно находишься в поисках подвоха
Не узнав, где вход, сразу ищешь выход
Не веря в счастье до последнего вдоха

Пускай солнце сегодня припекает
Помни, что оно всегда отбрасывает тень
И вроде бы раны в душе заживают
Но ночью всегда сменяется день

Black Streak

The gears in the prosthetics of my soul are creaking again
You know you can't run from the truth, my dear
No matter how lucky you are in life right now
A black streak will return to spite you, somehow

Victory over pain comes with new pain, it's true
After calmness comes longing, I'm telling you
Breaking the shackles, stained with blood so grim
I try not to let go of my peace within

Let the sun scorch today, let it burn so bright
Remember, it always casts a shadow in the night
And it seems like the wounds in my soul are healing slow
But night always replaces day, as we both know

Life on the chopping block in an instant, it's a fright
The whole world around is too amorphous, taking flight
Ashes to ashes, no matter how hard you try, my love
Everything only gets worse – Murphy's Law above

In those rare moments when everything is quiet and still
I'm constantly looking for a catch, a bitter pill
Without knowing the entrance, I'm already seeking the exit door
Not believing in happiness until my very last breath, I implore

Let the sun scorch today, let it burn so bright
Remember, it always casts a shadow in the night
And it seems like the wounds in my soul are healing slow
But night always replaces day, as we both know