Paroles et traduction Biktima - Без чувства юмора

Без чувства юмора

Проживая жизнь за жизнью, взятые напрокат
Мы забыли, как звучит наш голос - молчание ягнят
Логика не в счёт, вера тоже не спасёт, ведь
Наши храмы уже горят

Валюты нет дороже, чем людское время
Отвернулся на мгновение - сменилось поколение
Возьму пять лет в кредит, отдам пятьдесят с процентами
А после - забвенье

Бессмысленная гонка
Людей с синдромом утёнка
Сделка купли-продажи
(Наших собственных судеб)

У нас вырвут жизни наши
Но сделка не может быть страшной
Ведь взамен на самое дорогое
У нас будут бумажки

Нашу плоть обглодают
Наши крики не слышно
Жизнь со смертью танцуют
А мы здесь - третьи лишние
Чем мы становимся старше
Тем тяжелее подняться
Мы не нужны этому миру, он и без нас угрюмый
Если бог и есть, у него нет чувства юмора

Из случайности в крайность
Везде мы ползём по миру
Жизнь - это просто формальность
Человечество - просто вирус
Протезы потребностей возьмём по скидке
Ведь нам безумно нужно
Новые цацки и новые плюшки
(Наши улыбки натужны)

Пустые
И немощные
Голодающие
Гниющие заживо

Видимо, создал нас необдумано
Тот, у кого нет чувства юмора

Without a Sense of Humor

Living life after life, borrowed and worn,
We've forgotten the sound of our voices - the silence of lambs.
Logic doesn't count, faith won't save us either, because
Our temples are already burning.

No currency is more precious than human time,
Turned away for a moment - a generation has changed.
I'll borrow five years on credit, pay back fifty with interest,
And after - oblivion.

A meaningless race,
Of people with imprinting syndrome,
A bargain sale,
(Of our own destinies.)

Our lives will be ripped away,
But the deal can't be that bad,
Because in exchange for the most precious thing,
We'll have pieces of paper.

Our flesh will be gnawed,
Our cries unheard,
Life dances with death,
And we're here - the third wheel.
The older we get,
The harder it is to rise.
This world doesn't need us, it's gloomy even without us.
If God exists, he has no sense of humor.

From randomness to extremes,
We crawl across the world,
Life is just a formality,
Humanity is just a virus.
We'll get prosthetic needs on sale,
Because we desperately need
New trinkets and new goodies.
(Our smiles are strained.)

Empty,
And powerless,
Starving,
Rotting alive.

Apparently, we were created thoughtlessly,
By the one who has no sense of humor.