Paroles et traduction Biktima - Горизонт событий

Горизонт событий

Принцип суперпозиции
Одновременно в огне и в дерьме
Пустые и серые лица
Плывут по течению слепо во мгле
Нелепо надеются люди
Что с рассветом ночь будет развеяна
Но лучше точно не будет
Ведь с солнцем появятся тени
Карабкаемся вверх бессмысленно
Утешаемся беспечными мыслями
Но программой уже прописано
Смотреть на мир взглядом бессмысленным

С болью встречая новый рассвет
Мы растворимся быстрее скорости света

Нет достижений без риска
Но старания будут забыты
Хоть горизонт уже близко
Но это - горизонт событий

Свет
Впереди сверкнул, значит, пути обратного нет
Значит, мы будем пытаться ползти, пока нас не настигнет новый рассвет
Судьба посмеётся в ответ
Спустя столько лет
До нас не дошло, что на счастье наложен запрет
Без тысячи бед
Гимн нашей жизни не будет допет

Ползти быстрее, вгрызаясь в землю
Задавая вопрос, не получать ответа
Нам надо успеть, пока рассвет дремлет
Нам нужен скачок быстрее скорости света

Event Horizon

The principle of superposition
Both in fire and in shit
Empty and gray faces
Floating in the current, blindly in the dark
People foolishly hope
That with dawn the night will be dispelled
But it will definitely not be better
Because with the sun the shadows will appear
We climb up senselessly
We comfort ourselves with carefree thoughts
But the program has already prescribed
To look at the world with a meaningless gaze

Meeting a new dawn with pain
We will dissolve faster than the speed of light

There are no achievements without risk
But the efforts will be forgotten
Although the horizon is already near
But this is the event horizon

Light
Flashed ahead, so there is no way back
So we will try to crawl until a new dawn overtakes us
Fate will laugh in response
After so many years
It did not reach us that happiness is forbidden
Without a thousand troubles
The hymn of our life will not be sung

Crawl faster, digging into the ground
Asking a question, not getting an answer
We have to make it before dawn slumbers
We need a jump faster than the speed of light