Paroles et traduction Biktima - Меланхолия

Меланхолия

"Нужно быть твёрдым", - они говорили
Но бумага бьёт камень - камень бессилен
Всё, что ты делал, жизнь исковеркала
И брошеный стул побьёт зеркало

Маленький, злобный, себя потерявший
Вечный ребёнок, хоть и под тридцатку
Только праведный гнев, вновь тебя обуявший
Приводит хаос к порядку

На что ты надеешься? Снова, опять?
Разве жизнь не дала урок и п*зды?
Как найти в себе силы подняться и встать
Как найти в себе силы идти?

А я бы, может быть, тоже хотел
Петь весёлые песни, что так девочкам нравятся
А я бы, может быть, тоже хотел
Пережить это всё и спокойно состариться

Выброс адреналина
Сожги всё дотла, чтобы не было холодно
Пое*ать, что подумают, ведь есть причина
Почему мебель летит во все стороны

Их нет. Никого. Тебе показалось
Ярость жрёт разум. Руки в крови
Что появилось - опять прое*алось
В этом виноват только ты

Melancholy

"You need to be strong," they said
But paper beats rock - rock is powerless
Everything you've done has twisted your life
And a thrown chair will shatter the mirror

Small, malicious, lost within yourself
An eternal child, though nearing thirty
Only righteous anger, possessing you once more
Brings chaos to order

What are you hoping for? Again?
Hasn't life taught you a lesson and given you hell?
How do you find the strength to rise and stand?
How do you find the strength to go on?

And maybe I, too, would like
To sing happy songs that girls like so much
And maybe I, too, would like
To live through all this and grow old peacefully

Adrenaline rush
Burn it all down so it's not cold
Screw what they think, there's a reason
Why the furniture is flying everywhere

They're not there. No one is. You imagined it
Rage consumes your mind. Hands covered in blood
What appeared is lost again
You're the only one to blame