Paroles et traduction Biktima - Черновик

Черновик

Стучит метроном на столике
В душе лишь холод и сырость
Я не хочу быть затворником
Просто так получилось

Совру, что нашёл в себе силы
На лицо надену маску с улыбкой
Остатки упорства тело покинут
Вся жизнь - черновик, а я в ней - ошибка

Зачеркни
Все строчки, что написаны кровью
Подожги
Все страницы с моей историей
Собери
Пепел серый, смешанный с болью
И развей
Мои страдания по ветру

Тени не вьются по дворику
Солнце за тучами скрылось
Я не хотел быть затворником
Просто так получилось

Не парься, всё хорошо, я в порядке
Слегка приуныл, со всеми бывает
Но сам бреду вперёд без оглядки
Лишь пламя души догорает

Зачеркни
Все строчки, что написаны кровью
Подожги
Все страницы с моей историей
Собери
Пепел серый, смешанный с болью
И развей
Мои страдания по ветру

Из распахнутых окон
Рвётся гитарный рокот
И, вроде, всё не так плохо
Но как же, бл*дь, одиноко

Не найти и не спасти
Гордость и честь
Очередное прости
За то, что я есть

Draft

The metronome ticks on the table,
Only cold and dampness in my soul.
I don't want to be a recluse,
It just happened this way.

I'll lie and say I found the strength,
Put a smile mask on my face.
The last of my resolve will leave my body,
My whole life's a draft, and I'm a mistake in it.

Cross out
All the lines written in blood.
Burn
All the pages of my story.
Gather
The grey ash, mixed with pain.
And scatter
My suffering to the wind.

Shadows don't dance in the courtyard,
The sun has hidden behind the clouds.
I didn't want to be a recluse,
It just happened this way.

Don't worry, everything's fine, I'm okay,
Just a little down, it happens to everyone.
But I wander forward without looking back,
Only the flame of my soul is burning out.

Cross out
All the lines written in blood.
Burn
All the pages of my story.
Gather
The grey ash, mixed with pain.
And scatter
My suffering to the wind.

From open windows
A guitar's roar breaks free.
And, like, everything's not so bad,
But God, it's so lonely.

Can't find and can't save
Pride and honor.
Another "I'm sorry"
For just being me.