Mr No Life - Bilal traduction en allemand

Mr No Life

...
Il se lève le matin
Réveillé par les oiseaux
Ces oiseaux qui chantent si bien
Il ne les trouve pas si beaux
Mister No Life n'aime rien
Il n'a pas la joie de vivre
Pour lui, rien n'est aussi bien
Que pouvoir enfin s'endormir
Mais tout autour de lui, est si joli, il le voit pas
Et toute sa famille est fière de lui, mais il s'en fou
Mister No Life, No Life n'a pas de life
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur
Mister No Life, No Life n'a pas de life
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur
Sa famille l'attend le soir
Lui, il va boire à l'Assommoir
Pour oublier tout le noir
Qui reste ancré dans sa mémoire
Mister No Life ne veut rien
Il n'apprécie pas sa vie
La seule chose qu'il fait bien
C'est remplir son verre de Whisky
Mais tout autour de lui, est si joli, il le voit pas
Et toute sa famille est fière de lui, mais il s'en fou
Mister No Life, No Life n'a pas de life
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur
Mister No Life, No Life n'a pas de life
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur
Ohoh ohoh oh oh ohoh, Ohoh ohoh oh oh ohoh
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh oh oh ohoh, Ohoh ohoh oh oh ohoh
Ohoh ohoh
Mister No life ne voit pas, que sa vie est faite de joie
Mister No Life ne sait pas, mais il ne veux pas savoir
Mister No life ne voit pas, que sa vie est faite de joie
Mister No Life ne sait pas, mais il ne veux pas savoir
Mister No Life, No Life n'a pas de life
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur (Elle est pleine de bonheur)
Mister No Life, No Life n'a pas de life
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur
Mister No Life, No Life n'a pas de life (Mister No Life)
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life (Mister No Life)
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur
Mister No Life, No Life n'a pas de life (Mister No Life)
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life (Mister No Life)
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur

(Fin)

Herr Kein Leben

...
Er steht morgens auf
Geweckt von den Vögeln
Diese Vögel, die so schön singen
Er findet sie nicht so schön
Herr Kein Leben mag nichts
Er hat keine Lebensfreude
Für ihn ist nichts so gut
Als endlich einschlafen zu können
Aber alles um ihn herum ist so hübsch, er sieht es nicht
Und seine ganze Familie ist stolz auf ihn, aber es ist ihm egal
Herr Kein Leben, Kein Leben hat kein Leben
Herr Kein Leben, Kein Leben, mag sein Leben nicht
Es ist voller Glück
Er sieht nur das Unglück
Herr Kein Leben, Kein Leben hat kein Leben
Herr Kein Leben, Kein Leben, mag sein Leben nicht
Es ist voller Glück
Er sieht nur das Unglück
Seine Familie wartet abends auf ihn
Er geht im 'Assommoir' trinken
Um all die Dunkelheit zu vergessen
Die in seiner Erinnerung verankert bleibt
Herr Kein Leben will nichts
Er schätzt sein Leben nicht
Das Einzige, was er gut macht
Ist, sein Whiskyglas zu füllen
Aber alles um ihn herum ist so hübsch, er sieht es nicht
Und seine ganze Familie ist stolz auf ihn, aber es ist ihm egal
Herr Kein Leben, Kein Leben hat kein Leben
Herr Kein Leben, Kein Leben, mag sein Leben nicht
Es ist voller Glück
Er sieht nur das Unglück
Herr Kein Leben, Kein Leben hat kein Leben
Herr Kein Leben, Kein Leben, mag sein Leben nicht
Es ist voller Glück
Er sieht nur das Unglück
Ohoh ohoh oh oh ohoh, Ohoh ohoh oh oh ohoh
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh oh oh ohoh, Ohoh ohoh oh oh ohoh
Ohoh ohoh
Herr Kein Leben sieht nicht, dass sein Leben aus Freude besteht
Herr Kein Leben weiß es nicht, aber er will es nicht wissen
Herr Kein Leben sieht nicht, dass sein Leben aus Freude besteht
Herr Kein Leben weiß es nicht, aber er will es nicht wissen
Herr Kein Leben, Kein Leben hat kein Leben
Herr Kein Leben, Kein Leben, mag sein Leben nicht
Es ist voller Glück
Er sieht nur das Unglück (Es ist voller Glück)
Herr Kein Leben, Kein Leben hat kein Leben
Herr Kein Leben, Kein Leben, mag sein Leben nicht
Es ist voller Glück
Er sieht nur das Unglück
Herr Kein Leben, Kein Leben hat kein Leben (Herr Kein Leben)
Herr Kein Leben, Kein Leben, mag sein Leben nicht (Herr Kein Leben)
Es ist voller Glück
Er sieht nur das Unglück
Herr Kein Leben, Kein Leben hat kein Leben (Herr Kein Leben)
Herr Kein Leben, Kein Leben, mag sein Leben nicht (Herr Kein Leben)
Es ist voller Glück
Er sieht nur das Unglück

(Ende)