Paroles et traduction Bilal - Mr No Life

Mr No Life

...
Il se lève le matin
Réveillé par les oiseaux
Ces oiseaux qui chantent si bien
Il ne les trouve pas si beaux
Mister No Life n'aime rien
Il n'a pas la joie de vivre
Pour lui, rien n'est aussi bien
Que pouvoir enfin s'endormir
Mais tout autour de lui, est si joli, il le voit pas
Et toute sa famille est fière de lui, mais il s'en fou
Mister No Life, No Life n'a pas de life
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur
Mister No Life, No Life n'a pas de life
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur
Sa famille l'attend le soir
Lui, il va boire à l'Assommoir
Pour oublier tout le noir
Qui reste ancré dans sa mémoire
Mister No Life ne veut rien
Il n'apprécie pas sa vie
La seule chose qu'il fait bien
C'est remplir son verre de Whisky
Mais tout autour de lui, est si joli, il le voit pas
Et toute sa famille est fière de lui, mais il s'en fou
Mister No Life, No Life n'a pas de life
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur
Mister No Life, No Life n'a pas de life
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur
Ohoh ohoh oh oh ohoh, Ohoh ohoh oh oh ohoh
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh oh oh ohoh, Ohoh ohoh oh oh ohoh
Ohoh ohoh
Mister No life ne voit pas, que sa vie est faite de joie
Mister No Life ne sait pas, mais il ne veux pas savoir
Mister No life ne voit pas, que sa vie est faite de joie
Mister No Life ne sait pas, mais il ne veux pas savoir
Mister No Life, No Life n'a pas de life
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur (Elle est pleine de bonheur)
Mister No Life, No Life n'a pas de life
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur
Mister No Life, No Life n'a pas de life (Mister No Life)
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life (Mister No Life)
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur
Mister No Life, No Life n'a pas de life (Mister No Life)
Mister No Life, No Life, n'aime pas sa life (Mister No Life)
Elle est pleine de bonheur
Il ne voit que le malheur

(Fin)

Mr No Life

...
He wakes up in the morning
Awakened by the birds
These birds that sing so well
He doesn't find them so beautiful
Mister No Life doesn't love anything
He doesn't have the joy of living
For him, nothing is as good
As being able to finally fall asleep
But everything around him is so pretty, he doesn't see it
And his whole family is proud of him, but he doesn't care
Mister No Life, No Life has no life
Mister No Life, No Life, doesn't like his life
It's full of happiness
He only sees the misfortune
Mister No Life, No Life has no life
Mister No Life, No Life, doesn't like his life
It's full of happiness
He only sees the misfortune
His family waits for him in the evening
He goes to drink at the Assommoir
To forget all the darkness
Which remains etched in his memory
Mister No Life doesn't want anything
He doesn't appreciate his life
The only thing he does well
Is to fill his glass with whiskey
But everything around him is so pretty, he doesn't see it
And his whole family is proud of him, but he doesn't care
Mister No Life, No Life has no life
Mister No Life, No Life, doesn't like his life
It's full of happiness
He only sees the misfortune
Mister No Life, No Life has no life
Mister No Life, No Life, doesn't like his life
It's full of happiness
He only sees the misfortune
Ohoh ohoh oh oh ohoh, Ohoh ohoh oh oh ohoh
Ohoh ohoh
Ohoh ohoh oh oh ohoh, Ohoh ohoh oh oh ohoh
Ohoh ohoh
Mister No Life doesn't see that his life is made of joy
Mister No Life doesn't know, but he doesn't want to know
Mister No Life doesn't see that his life is made of joy
Mister No Life doesn't know, but he doesn't want to know
Mister No Life, No Life has no life
Mister No Life, No Life, doesn't like his life
It's full of happiness
He only sees the misfortune (It's full of happiness)
Mister No Life, No Life has no life
Mister No Life, No Life, doesn't like his life
It's full of happiness
He only sees the misfortune
Mister No Life, No Life has no life (Mister No Life)
Mister No Life, No Life, doesn't like his life (Mister No Life)
It's full of happiness
He only sees the misfortune
Mister No Life, No Life has no life (Mister No Life)
Mister No Life, No Life, doesn't like his life (Mister No Life)
It's full of happiness
He only sees the misfortune

(End)