Baby - Bilal Hassani traduction en allemand

Baby

Baby (ti amo)
I've been thinking 'bout you and I (I love you)
All night (je t'aime)

Baby, dis-moi que tu m'aimes et tu le pensais
Que la nuit, tu ne peux pas m'oublier
Promets-le moi, ne dis pas no-oh, no-oh
Baby, ne perds pas de temps, viens me retrouver
J'peux voir dans tes yeux que t'aimes le danger
Promets-le moi, ne dis pas no-oh, no-oh

I know, that you want to let me go
But if I go far away you'll be begging on your knees, yeah
I want to avoid this kind of fight
I just want us to ignite the flame
But it's your job, it's your job to say it

Baby, dis-moi que tu m'aimes et tu le pensais
Que la nuit, tu ne peux pas m'oublier
Promets-le moi, ne dis pas no-oh, no-oh
Baby, ne perds pas de temps, viens me retrouver
J'peux voir dans tes yeux que t'aimes le danger
Promets-le moi, ne dis pas no-oh, no-oh

Alors regarde-moi et écoutes toi
Si tu veux de moi, je veux des promesses, ouais des promesses
Mais si tu ne me dis pas
C'que t'attends de moi, j'naurai pas le temps
Je ne suis patient, alors parles maintenant

Baby, dis-moi que tu m'aimes et tu le pensais
Que la nuit, tu ne peux pas m'oublier
Promets-le moi, ne dis pas no-oh, no-oh
Baby, ne perds pas de temps, viens me retrouver
J'peux voir dans tes yeux que t'aimes le danger
Promets-le moi, ne dis pas no-oh, no-oh

I know, that you want to let me go
But if I go far away you'll be begging on your knees, yeah
I want to avoid this kind of fight
I just want us to ignite the flame
But it's your job, it's your job to say it

Baby (oh baby)
Dis-moi que tu m'aimes et tu le pensais (hou)
Oh baby (baby)
Oh, oh, oh-oh
Oh baby

Baby (ouh), dis-moi que tu m'aimes et tu le pensais
Que la nuit, tu ne peux pas m'oublier
Promets-le moi, ne dis pas no-oh, no-oh
Baby, ne perds pas de temps, viens me retrouver
J'peux voir dans tes yeux que t'aimes le danger
Promets-le moi, ne dis pas no-oh, no-oh

Alors regarde-moi et écoutes toi
Si tu veux de moi
Je veux des promesses, ouais des promesses
Mais si tu ne me dis pas, c'que t'attends de moi, ho-hou, ho

I'll leave the door before you, baby

Baby

Baby (ich liebe dich)
Ich habe an dich und mich gedacht (ich liebe dich)
Die ganze Nacht (ich liebe dich)

Baby, sag mir, dass du mich liebst und es auch so meinst
Dass du mich nachts nicht vergessen kannst
Versprich es mir, sag nicht nein-oh, nein-oh
Baby, verliere keine Zeit, komm und triff mich
Ich kann in deinen Augen sehen, dass du die Gefahr liebst
Versprich es mir, sag nicht nein-oh, nein-oh

Ich weiß, dass du mich gehen lassen willst
Aber wenn ich weit weggehe, wirst du auf Knien betteln, ja
Ich will diese Art von Streit vermeiden
Ich will nur, dass wir die Flamme entzünden
Aber es ist deine Aufgabe, es ist deine Aufgabe, es zu sagen

Baby, sag mir, dass du mich liebst und es auch so meinst
Dass du mich nachts nicht vergessen kannst
Versprich es mir, sag nicht nein-oh, nein-oh
Baby, verliere keine Zeit, komm und triff mich
Ich kann in deinen Augen sehen, dass du die Gefahr liebst
Versprich es mir, sag nicht nein-oh, nein-oh

Also sieh mich an und hör auf dich selbst
Wenn du mich willst, will ich Versprechen, ja Versprechen
Aber wenn du mir nicht sagst
Was du von mir erwartest, werde ich keine Zeit haben
Ich bin nicht geduldig, also sprich jetzt

Baby, sag mir, dass du mich liebst und es auch so meinst
Dass du mich nachts nicht vergessen kannst
Versprich es mir, sag nicht nein-oh, nein-oh
Baby, verliere keine Zeit, komm und triff mich
Ich kann in deinen Augen sehen, dass du die Gefahr liebst
Versprich es mir, sag nicht nein-oh, nein-oh

Ich weiß, dass du mich gehen lassen willst
Aber wenn ich weit weggehe, wirst du auf Knien betteln, ja
Ich will diese Art von Streit vermeiden
Ich will nur, dass wir die Flamme entzünden
Aber es ist deine Aufgabe, es ist deine Aufgabe, es zu sagen

Baby (oh Baby)
Sag mir, dass du mich liebst und es auch so meinst (hou)
Oh Baby (Baby)
Oh, oh, oh-oh
Oh Baby

Baby (ouh), sag mir, dass du mich liebst und es auch so meinst
Dass du mich nachts nicht vergessen kannst
Versprich es mir, sag nicht nein-oh, nein-oh
Baby, verliere keine Zeit, komm und triff mich
Ich kann in deinen Augen sehen, dass du die Gefahr liebst
Versprich es mir, sag nicht nein-oh, nein-oh

Also sieh mich an und hör auf dich selbst
Wenn du mich willst
Will ich Versprechen, ja Versprechen
Aber wenn du mir nicht sagst, was du von mir erwartest, ho-hou, ho

Ich werde vor dir durch die Tür gehen, Baby