Paroles et traduction Bilal Hassani - Fais le vide

Fais le vide

Le monde à l'envers, on avance à vitesse grand V
La tête la première, sans penser à se retourner
Pas le temps d'avoir le temps, on ne dort plus la nuit
L'impression de courir au ralentit
Faut qu'ça accélére, qu'on arrête de vivre à moitié
Qu'est-c'qu'on à perdre? Tout vient à peine de commencer
Des rêves plein la tête qui pourtant, entre nos doigts, filent
On marche sur du verre, on pense à demain, hier, on oublie

Regarde toi
Relève la tête, te laisse pas tirer vers le bas (Vers le bas)
Oublies d'où tu viens, où tu vas
Autour de toi
Tout va trop vite, tu ne sais même plus où tu vas, t'es qué-blo, tu fais les 100 pas

Fais le vide, non, ne dors pas
Fais le vide, fais le comme ça
Majeur en l'air, une bouffée d'air tu traces comme s'il n'y avait que toi
Fais le vide, ne les écoute pas
Ceux qui parlent et qui n'avancent pas
Ferme les yeux et danse en levant le doigt
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Bloqué dans un tourbillon, on n'sait plus où aller
On a besoin d'action, pas d'un destin tout tracé
Je serai, j'étais qu'un pauvre moi, je suis donc j'essaie
De sortir de l'impasse, je ne veux plus jouer, jouer, à cache-cache

Regarde toi
Relève la tête, te laisse pas tirer vers le bas (Vers le bas)
Oublies d'où tu viens, où tu vas
Autour de toi
Tout va trop vite, tu ne sais même plus où tu vas, t'es qué-blo, tu fais les 100 pas

Fais le vide, non, ne dors pas
Fais le vide, fais le comme ça
Majeur en l'air, une bouffée d'air, tu traces comme s'il n'y avait que toi
Fais le vide, ne les écoute pas
Ceux qui parlent et qui n'avancent pas
Ferme les yeux et danse en levant le doigt
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Fais le vide, oh, oh
Fais le vide, fais le vite
Fais le vide, oh, oh
Fais le vide, fais le vite
Fais le vide, oh, oh
Fais le vite, fais le vide
Fais le vide, fais le vide, fais le vide
Oh Oh Oh (Fais le vide, non, ne-)

Fais le vide, non, ne dors pas
Fais le vide, fais le comme ça
Majeur en l'air, une bouffée d'air, tu traces comme s'il n'y avait que toi
Fais le vide, ne les écoute pas
Ceux qui parlent et qui n'avancent pas
Ferme les yeux et danse en levant le doigt
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Освободи разум

Мир вверх дном, мы мчимся на полной скорости
Стремительно вперёд, не оглядываясь назад
Нет времени даже на время, мы больше не спим по ночам
Ощущение, будто бежим в замедленной съёмке
Нужно ускориться, перестать жить наполовину
Что мы можем потерять? Всё только начинается
Головы полны мечтами, которые, увы, ускользают сквозь пальцы
Мы идём по осколкам, думаем о завтра, вчерашний день забыт

Посмотри на себя
Подними голову, не дай тянуть себя вниз (Вниз)
Забудь, откуда ты пришла, куда идёшь
Вокруг тебя
Всё слишком быстро, ты даже не знаешь, куда идёшь, ты в ступоре, мечешься на месте

Освободи разум, нет, не спи
Освободи разум, сделай это вот так
Средний палец вверх, глоток воздуха, и ты мчишься, как будто ты одна на свете
Освободи разум, не слушай их
Тех, кто говорит, но не двигается с места
Закрой глаза и танцуй, подняв палец вверх
Ву-у (Ву-у)
Ву-у (Ву-о-о)
Ву-у-у-у-у-у
Ву-у (Ву-у)
Ву-у (Ву-о-о)
Ву-у-у-у-у-у

Застряли в водовороте, не знаем, куда идти
Нам нужно действие, а не предначертанная судьба
Я буду, я был всего лишь жалким собой, я существую, значит, я пытаюсь
Выбраться из тупика, я больше не хочу играть, играть в прятки

Посмотри на себя
Подними голову, не дай тянуть себя вниз (Вниз)
Забудь, откуда ты пришла, куда идёшь
Вокруг тебя
Всё слишком быстро, ты даже не знаешь, куда идёшь, ты в ступоре, мечешься на месте

Освободи разум, нет, не спи
Освободи разум, сделай это вот так
Средний палец вверх, глоток воздуха, и ты мчишься, как будто ты одна на свете
Освободи разум, не слушай их
Тех, кто говорит, но не двигается с места
Закрой глаза и танцуй, подняв палец вверх
Ву-у (Ву-у)
Ву-у (Ву-о-о)
Ву-у-у-у-у-у
Ву-у (Ву-у)
Ву-у (Ву-о-о)
Ву-у-у-у-у-у

Освободи разум, о, о
Освободи разум, сделай это быстро
Освободи разум, о, о
Освободи разум, сделай это быстро
Освободи разум, о, о
Сделай это быстро, освободи разум
Освободи разум, освободи разум, освободи разум
О-о-о (Освободи разум, нет, не-)

Освободи разум, нет, не спи
Освободи разум, сделай это вот так
Средний палец вверх, глоток воздуха, и ты мчишься, как будто ты одна на свете
Освободи разум, не слушай их
Тех, кто говорит, но не двигается с места
Закрой глаза и танцуй, подняв палец вверх
Ву-у (Ву-у)
Ву-у (Ву-о-о)
Ву-у-у-у-у-у
Ву-у (Ву-у)
Ву-у (Ву-о-о)
Ву-у-у-у-у-у