Paroles et traduction Bilal Hassani - Lights Off

Lights Off

Why are my lights turned off?
I need to check, someone′s knocking on my door
"If you lie again, you're gotta get cut off"
My neighbor told me as I pushed him on the floor

Days like this go by
The hours are the same
Nobody is to blame
And I can feel the shame
Ooh, nah, nah, nah
I did bad things, can′t deny
But take a closer look, carefully read the book
You'll find a holy truth
Ooh, nah, nah, nah

You could say that I'm a criminal
That I did it with a smile (did it with a smile)
You could punish me with all you got
But you can′t go back in time

Why are my lights turned off?
I need to check, someone′s knocking on my door
"If you lie again, you're gotta get cut off"
My neighbor told me as I pushed him on the floor

Why are my lights turnеd off?
I need to check, someone′s knocking on my door
"If you lie again, you're gotta get cut off"
My neighbor told me as I pushed him on the floor

Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
My neighbor told me as I pushed him on the floor

Got to stay in my house
But let′s just get my way, maybe I couldn't pay
I had to face the fame
Ooh, nah, nah, nah
Letters on my doorstep (la-la-la-la-la-la-la-la)
I wouldn′t open them, I couldn't play the game
I had to run away, na-na, na-na, na

You could say that I'm a criminal (oh)
That I did it with a smile (did it with a smile)
You could punish me with all you got
But you can′t go back in time (ow)

Why are my lights turned off?
I need to check, someone′s knocking on my door
"If you lie again, you're gotta get cut off"
My neighbor told me as I pushed him on the floor

Why are my lights turned off?
I need to check, someone′s knocking on my door
"If you lie again, you're gotta get cut off"
My neighbor told me as I pushed him on the floor

Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
My neighbor told me as I pushed him on the floor

Think I made a big mistake, I wish I could just disappear
My hands are not so filthy, I could cry right in the second
I know people won′t understand, say I'm being honest
I swear I didn′t mean it, but damn, it just felt so right
I also have this dinner to attend
And if I miss it, they gon' talk about it
But after all, it's better this way
I forget to put it on and I don′t wanna see their faces

I could skip going to places
My life needed this after all
I could just lay in my bed and...
What was I talking about?

"Now all my lights are on
And I won′t check when he knocking on my door
I didn't pay it, I don′t wanna get cut off"
I told my neighbor as I pushed him on the floor

"Now all my lights are on
And I won't check when he knocking on my door
I didn′t pay it, I don't wanna get cut off"
I told my neighbor as I pushed him on the floor

Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
I told my neighbor as I pushed him on the floor
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
My neighbor told me as I pushed him on the floor

Lumières Éteintes

Pourquoi mes lumières sont-elles éteintes ?
J'dois aller voir, on frappe à ma porte
"Si tu mens encore, on te coupera les vivres"
M'a dit mon voisin alors que je le plaquais au sol

Les journées comme ça défilent
Les heures sont les mêmes
Personne n'est à blâmer
Et je ressens la honte
Ooh, nah, nah, nah
J'ai fait des erreurs, je ne peux pas le nier
Mais regarde de plus près, lis attentivement le livre
Tu y trouveras une sainte vérité
Ooh, nah, nah, nah

Tu pourrais dire que je suis un criminel
Que je l'ai fait avec le sourire (l'ai fait avec le sourire)
Tu pourrais me punir de tout ce que tu as
Mais tu ne peux pas remonter le temps

Pourquoi mes lumières sont-elles éteintes ?
J'dois aller voir, on frappe à ma porte
"Si tu mens encore, on te coupera les vivres"
M'a dit mon voisin alors que je le plaquais au sol

Pourquoi mes lumières sont-elles éteintes ?
J'dois aller voir, on frappe à ma porte
"Si tu mens encore, on te coupera les vivres"
M'a dit mon voisin alors que je le plaquais au sol

Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
M'a dit mon voisin alors que je le plaquais au sol

Obligé de rester chez moi
Mais j'vais faire à ma façon, peut-être que je ne pouvais pas payer
J'ai dû faire face à la gloire
Ooh, nah, nah, nah
Des lettres sur le pas de ma porte (la-la-la-la-la-la-la-la)
Je ne les ouvrais pas, je ne pouvais pas jouer le jeu
J'ai dû m'enfuir, na-na, na-na, na

Tu pourrais dire que je suis un criminel (oh)
Que je l'ai fait avec le sourire (l'ai fait avec le sourire)
Tu pourrais me punir de tout ce que tu as
Mais tu ne peux pas remonter le temps (ow)

Pourquoi mes lumières sont-elles éteintes ?
J'dois aller voir, on frappe à ma porte
"Si tu mens encore, on te coupera les vivres"
M'a dit mon voisin alors que je le plaquais au sol

Pourquoi mes lumières sont-elles éteintes ?
J'dois aller voir, on frappe à ma porte
"Si tu mens encore, on te coupera les vivres"
M'a dit mon voisin alors que je le plaquais au sol

Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
M'a dit mon voisin alors que je le plaquais au sol

Je crois que j'ai fait une grosse erreur, j'aimerais pouvoir disparaître
Mes mains ne sont pas si sales, je pourrais pleurer à l'instant même
Je sais que les gens ne comprendront pas, dis que je suis honnête
Je jure que je ne le voulais pas, mais merde, ça semblait tellement juste
J'ai aussi ce dîner auquel assister
Et si je le manque, ils vont en parler
Mais après tout, c'est mieux comme ça
J'oublie de l'allumer et je n'ai pas envie de voir leurs visages

Je pourrais éviter d'aller dans des endroits
Ma vie avait besoin de ça après tout
Je pourrais juste m'allonger dans mon lit et...
De quoi je parlais déjà ?

"Maintenant, toutes mes lumières sont allumées
Et je n'irai pas voir quand il frappe à ma porte
Je n'ai pas payé, je ne veux pas qu'on me coupe les vivres"
Ai-je dit à mon voisin en le poussant au sol

"Maintenant, toutes mes lumières sont allumées
Et je n'irai pas voir quand il frappe à ma porte
Je n'ai pas payé, je ne veux pas qu'on me coupe les vivres"
Ai-je dit à mon voisin en le poussant au sol

Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Ai-je dit à mon voisin en le poussant au sol
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
M'a dit mon voisin alors que je le plaquais au sol