Paroles et traduction Bilal Hassani - Tom

Tom

Tom, il danse comme si rien ne pouvait l'atteindre
De l'élégance, un sourire qu'on ne peut plus éteindre
J'avoue, ça fait du bien
Car Tom ne parle pas

Tom est du genre à s'cacher depuis gamin
Toujours derrière et pourtant le cœur sur la main
Avant, on n'savait rien
Car Tom ne parle pas

Dis-moi c'que tu gardes sur le cœur, je t'entends pas
Dis-moi, ça reste juste entre et moi
(J'voudrais t'ouvrir mes bras)
Dis-moi, plus rien n'te fait peur, qu'aujourd'hui tu vois
Devant toi, regarde, tu peux compter sur moi

J'voudrais t'ouvrir mes bras, tu m'demanderais pourquoi
J'te dirais de pas poser de questions
Ce soir, je veux chanter ton nom
J'voudrais t'ouvrir mes bras, te crier "ça ira"
Je repense à ce petit garçon dont personne
Ne connaissait le nom

Tom essayait de se fondre dans la masse
Il voulait qu'on le regarde, il voulait trouver sa place
Seul au fond de la classe
On n'le voyait pas

Tom danse et ce soir, je crois qu'il est sincère
Pas d'faux semblants, il sourit, il a le regard fier
C'est lui qui nous éclaire
Tom ne nous ment pas

Dis-moi c'que tu gardes sur le cœur, je t'entends pas
Dis-moi, ça reste juste entre et moi

J'voudrais t'ouvrir mes bras, tu m'demanderais pourquoi
J'te dirais de pas poser de questions
Ce soir, je veux chanter ton nom
J'voudrais t'ouvrir mes bras, te crier "ça ira"
Je repense à ce petit garçon dont personne
Ne connaissait le nom

Ah, j'voudrais t'ouvrir mes bras (j'voudrais t'ouvrir mes bras)
Ce soir, on chantera ton nom

J'voudrais t'ouvrir mes bras, tu m'demanderais pourquoi
J'te dirais de pas poser de questions
Ce soir, je veux chanter ton nom
J'voudrais t'ouvrir mes bras, te crier "ça ira"
Je repense à ce petit garçon dont personne
Ne connaissait le nom

Том

Том танцует, словно ничто не может его задеть,
С изяществом, с улыбкой, которую невозможно погасить.
Признаюсь, это приятно,
Ведь Том молчит.

Том из тех, кто прячется с детства,
Всегда позади, но с открытым сердцем.
Раньше мы ничего не знали,
Ведь Том молчит.

Скажи мне, что ты хранишь в своем сердце, я тебя не слышу.
Скажи мне, это останется только между нами.
(Я хочу открыть тебе свои объятия.)
Скажи, тебя больше ничего не пугает, что сегодня ты видишь
Перед собой, смотри, ты можешь рассчитывать на меня.

Я хочу открыть тебе свои объятия, ты спросишь меня почему,
Я скажу тебе не задавать вопросов.
Сегодня вечером я хочу петь твое имя.
Я хочу открыть тебе свои объятия, крикнуть тебе: "Всё будет хорошо".
Я вспоминаю того маленького мальчика, чье имя
Никто не знал.

Том пытался слиться с толпой,
Он хотел, чтобы на него смотрели, он хотел найти свое место.
Один на задней парте,
Мы его не замечали.

Том танцует, и сегодня вечером, я думаю, он искренен.
Никакой фальши, он улыбается, у него гордый взгляд.
Это он освещает нас,
Том нам не лжет.

Скажи мне, что ты хранишь в своем сердце, я тебя не слышу.
Скажи мне, это останется только между нами.

Я хочу открыть тебе свои объятия, ты спросишь меня почему,
Я скажу тебе не задавать вопросов.
Сегодня вечером я хочу петь твое имя.
Я хочу открыть тебе свои объятия, крикнуть тебе: "Всё будет хорошо".
Я вспоминаю того маленького мальчика, чье имя
Никто не знал.

Ах, я хочу открыть тебе свои объятия (я хочу открыть тебе свои объятия).
Сегодня вечером мы будем петь твое имя.

Я хочу открыть тебе свои объятия, ты спросишь меня почему,
Я скажу тебе не задавать вопросов.
Сегодня вечером я хочу петь твое имя.
Я хочу открыть тебе свои объятия, крикнуть тебе: "Всё будет хорошо".
Я вспоминаю того маленького мальчика, чье имя
Никто не знал.