Paroles et traduction Bilal Hassani feat. Loïc Prigent - Ailleurs

Ailleurs

Salut chéri, comment ça va, ça fait longtemps (hey)
Que j'te vois pas, ce soir on sort, t'as pas le choix (non)
Paris la nuit, toujours magique, paillettes, artistes (dance)
Toute la nuit, toute la nuit
(Oh whoa-ah-ah)

Faut me follow jusqu'au bout de la nuit
Tu n'as pas le choix, tu dois venir avec moi (moi)
Il est temps de relâcher la pression
De s'affoler sur le son (ooh whoa, ooh whoa, oh)

Viens refaire le monde le temps d'une nuit
J'veux m'envoler, danser, lève-toi, sors du lit
Viens, on s'arrêtera quand sonnera midi
C'est maintenant qu'on vit, let me take you higher

Salut chéri, je t'entends pas bien, réponds-moi (réponds-moi) (hey)
Si tu veux pas, je viendrai moi, t'as pas le choix (non)
Paris t'appelle, toujours magique, paillettes, artistes (dance)
Toute la vie, toute la vie
(Oh whoa-ah-ah)

Faut me follow jusqu'au bout de la nuit
Tu n'as pas le choix, tu dois venir avec moi (la fin du monde)
Il est temps de relâcher la pression
De s'affoler sur le son (ooh whoa, ooh whoa, oh)

Viens refaire le monde le temps d'une nuit
J'veux m'envoler, danser, lève-toi, sors du lit
Viens, on s'arrêtera quand sonnera midi
C'est maintenant qu'on vit, let me take you higher

The black berline arrives, Bilal Hassani is about to enter the building
It's not a dress, it's an ocean, an ocean of Mugler
The wig is, indescriptible, she's so long, elle tutoie les Louboutins
Bilal poses, the flashes are now a storm
And the crowd goes

Mode spaceship activé, le cow-boy de l'espace est arrivé (oh, oh)
De planète en planète, je vais me balader, pas besoin de l'imaginer
Le triomphe va s'réaliser, alors laisse-toi porter
High, now, dance, go (oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Viens refaire le monde le temps d'une nuit (oh)
J'veux m'envoler, danser, lève-toi, sors du lit (oui lève-toi, sors du lit)
Viens, on s'arrêtera quand sonnera midi
C'est maintenant qu'on vit, let me take you higher (ooh whoa)

Salut chéri, comment ça va, ça fait longtemps (no-ah)
Que j'te vois pas, ce soir on sort, t'as pas le choix (t'as pas le choix)
Paris la nuit, toujours magique, paillettes, artistes
Toute la nuit, toute la nuit

В другом месте

Привет, дорогая, как дела? Давно не виделись (эй)
Я тебя не видел. Сегодня вечером мы идём гулять, у тебя нет выбора (нет)
Париж ночью, всегда волшебный, блестки, артисты (танцуй)
Всю ночь, всю ночь
(О-о-о)

Следуй за мной до конца ночи
У тебя нет выбора, ты должна пойти со мной (со мной)
Пора сбросить напряжение
Отрываться под музыку (у-у, у-у, о)

Давай изменим мир на одну ночь
Я хочу взлететь, танцевать, вставай, вылезай из постели
Пойдем, мы остановимся, когда пробьет полдень
Мы живем сейчас, позволь мне поднять тебя выше

Привет, дорогая, я тебя плохо слышу, ответь мне (ответь мне) (эй)
Если ты не хочешь, я сам приду, у тебя нет выбора (нет)
Париж зовет тебя, всегда волшебный, блестки, артисты (танцуй)
Всю жизнь, всю жизнь
(О-о-о)

Следуй за мной до конца ночи
У тебя нет выбора, ты должна пойти со мной (конец света)
Пора сбросить напряжение
Отрываться под музыку (у-у, у-у, о)

Давай изменим мир на одну ночь
Я хочу взлететь, танцевать, вставай, вылезай из постели
Пойдем, мы остановимся, когда пробьет полдень
Мы живем сейчас, позволь мне поднять тебя выше

Черный лимузин прибывает, Билал Хассани вот-вот войдет в здание
Это не платье, это океан, океан Мюглера
Парик... неописуемый, он такой длинный, он касается Louboutin
Билал позирует, вспышки теперь как шторм
И толпа ликует

Режим космического корабля активирован, космический ковбой прибыл (о, о)
От планеты к планете, я буду путешествовать, не нужно это представлять
Триумф свершится, так что позволь себе увлечься
Взмывай, сейчас, танцуй, вперед (о да, о да, о да)

Давай изменим мир на одну ночь (о)
Я хочу взлететь, танцевать, вставай, вылезай из постели (да, вставай, вылезай из постели)
Пойдем, мы остановимся, когда пробьет полдень
Мы живем сейчас, позволь мне поднять тебя выше (у-у)

Привет, дорогая, как дела? Давно не виделись (нет)
Я тебя не видел. Сегодня вечером мы идём гулять, у тебя нет выбора (у тебя нет выбора)
Париж ночью, всегда волшебный, блестки, артисты
Всю ночь, всю ночь