Paroles et traduction Bilal Hassani - Roi

Roi

I am me, and I know I will always be
Je suis free, oui, j'invente ma vie
Ne me demandez pas qui je suis
Moi je suis, le même depuis tout petit
Et malgré les regards, les avis
Je pleure, je sors et je ris

You put me in a box, want me to be like you
J'suis pas dans les codes, ça dérange beaucoup
At the end of the day, you cannot change me, boo
Alors, laisse-moi m'envoler

I, I'm not rich, but I'm shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi
I'm not rich, but I'm shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi

And I know-oh-oh-ow, even though-oh-oh-oh
You try to take me down, you cannot break me, nah, nah
Toutes ces voix "fais comme ci, fais comme ça"
Moi, je les cala pas, you can never remove my crown

Who are we?
When we hurt, when we fight for free
Only God can judge you and me
Ce qu'on est, on ne l'a pas choisi
On choisit
Son travail, sa coiffure, ses amis
Sa routine, parfois l'amour aussi
Ça passe ou ça casse, mais ça regarde qui?

I'm not rich, but I'm shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi
I'm not rich, but I'm shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi

And I know-oh-oh-ow, even though-oh-oh-oh
You try to take me down, you cannot break me, nah, nah
Toutes ces voix "fais comme ci, fais comme ça"
Moi, je les cala pas, you can never remove my crown

(Je suis un roi)
Quand je rêve, je suis un roi

King

I am me, and I know I will always be
I am free, yes, I invent my own life
Don't ask me who I am
I am me, the same since I was little
And despite the looks, the opinions
I cry, I go out, and I laugh

You put me in a box, want me to be like you
I'm not in the codes, it bothers a lot
At the end of the day, you cannot change me, babe
So, let me fly away

I, I'm not rich, but I'm shining bright
I can see my kingdom now
When I dream, I am a king
When I dream, I am a king
I'm not rich, but I'm shining bright
I can see my kingdom now
When I dream, I am a king

And I know-oh-oh-ow, even though-oh-oh-oh
You try to take me down, you cannot break me, nah, nah
All these voices "do this, do that"
I don't listen to them, you can never remove my crown

Who are we?
When we hurt, when we fight for free
Only God can judge you and me
What we are, we didn't choose
We choose
Our work, our hairstyle, our friends
Our routine, sometimes love too
It works or it breaks, but who does it concern?

I'm not rich, but I'm shining bright
I can see my kingdom now
When I dream, I am a king
When I dream, I am a king
I'm not rich, but I'm shining bright
I can see my kingdom now
When I dream, I am a king

And I know-oh-oh-ow, even though-oh-oh-oh
You try to take me down, you cannot break me, nah, nah
All these voices "do this, do that"
I don't listen to them, you can never remove my crown

(I am a king)
When I dream, I am a king