Adhi Adhi Raat - Bilal Saeed traduction en anglais

Adhi Adhi Raat

ਅੱਧੀ-ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਖੁਲ ਜਾਵੇ
ਯਾਦ ਤੇਰੀ ਸੀਨੇ ਵਿਚ ਖਿੱਚ ਜਹੀ ਪਾਵੇ
ਦੱਸ ਫ਼ਿਰ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਨੀਂਦ ਕਿਵੇਂ ਆਵੇ, ਸੋਹਣੀਏ
ਲੈਕੇ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਦਿਲ ਅਰਜ਼ਾਂ ਗੁਜ਼ਾਰੇ
ਅੱਖੀਆਂ ਦੇ ਅੱਥਰੂ ਵੀ ਸੁੱਕ ਗਏ ਨੇ ਸਾਰੇ
ਤੈਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦਿਸਦੇ ਨਾ ਚਾਰੇ, ਸੋਹਣੀਏ
ਨੀ ਦੱਸ ਕੀ ਕੁਸੂਰ ਮੈਥੋਂ ਹੋਇਆ
ਤੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਮੈਥੋਂ ਹੋਇਆ
ਨੀ ਦਿਲ ਮਜਬੂਰ ਕਿਉਂ ਹੋਇਆ?
ਇਕ ਵਾਰੀ ਦੱਸਦੇ ਜ਼ਰਾ
ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਪੁੱਛਦੇ ਨੇ ਚਾਹ
ਇਕ ਵਾਰੀ ਦੱਸਦੇ ਜ਼ਰਾ
ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਪੁੱਛਦੇ ਨੇ ਚਾਹ
ਤਰਲੇ ਕਰਾਂ, ਜ਼ਿਦ 'ਤੇ ਅੜਾ
ਮੰਨਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਦਿਲ, ਕੀ ਕਰਾਂ?
ਹਰ ਵਾਰ ਇਹ ਧੜਕੇ ਜਦੋਂ
ਲੈਂਦਾ ਰਵੇ ਇਕ ਤੇਰਾ ਨਾਮ
ਦਿਲ ਮੇਰੀ ਮੰਨਦਾ ਹੀ ਨਾ
ਤੱਕਦਾ ਫਿਰੇ ਤੇਰੀ ਰਾਹ
ਇਕ ਵਾਰੀ ਦੱਸਦੇ ਜ਼ਰਾ
ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਪੁੱਛਦੇ ਨੇ ਚਾਹ
ਨੀ ਦੱਸ ਕੀ ਕੁਸੂਰ ਮੈਥੋਂ ਹੋਇਆ
ਤੂੰ ਅੱਖੀਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਮੈਥੋਂ ਹੋਇਆ
ਨੀ ਦਿਲ ਮਜਬੂਰ ਕਿਉਂ ਹੋਇਆ?
ਇਕ ਵਾਰੀ ਦੱਸਦੇ ਜ਼ਰਾ
ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਪੁੱਛਦੇ ਨੇ ਚਾਹ
ਇਕ ਵਾਰੀ ਦੱਸਦੇ ਜ਼ਰਾ
ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਪੁੱਛਦੇ ਨੇ ਚਾਹ

Adhi Adhi Raat

Half the night, my eyes suddenly open
Your memory creates a kind of pull in my heart
Tell me now, how can I fall asleep, beautiful
Taking your name, my heart makes prayers
Even the tears in my eyes have all dried
I don't see any other options than forgetting you, beautiful
Tell me, what is my fault
You have gone far from my sight
Why has my heart become helpless?
Tell me once
People with hearts ask for love
Tell me once
People with hearts ask for love
I make requests, I insist
My heart does not agree, what can I do?
Every time this heart beats
It keeps taking only your name
My heart does not listen to me
It keeps gazing at your path
Tell me once
People with hearts ask for love
Tell me, what is my fault
You have gone far from my sight
Why has my heart become helpless?
Tell me once
People with hearts ask for love
Tell me once
People with hearts ask for love