Paroles et traduction Bilal Saeed - Baarish

Baarish

ਕਾਲੀ ਰਾਤ ਤੇ ਹੋਵੇ ਪਈ ਬਾਰਿਸ਼
ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਕਰੇ ਪਈ ਸਾਜ਼ਿਸ਼
ਨਾਲੇ ਦਿਲ ਦੀ ਇਹ ਫ਼ਰਮਾਇਸ਼
ਤੂੰ ਇਕ ਵਾਰੀ ਆਜਾ ਵੇ ਤੇ ਦਿਲ ਜ਼ਰਾ ਲਗ ਜਾਵੇ
ਜੇ ਇਕ ਵਾਰੀ ਆ ਜਾਵੇ ਤੇ ਦਿਲ ਜ਼ਰਾ ਲਗ ਜਾਵੇ
ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਦਿਲ ਨੂੰ ਅੱਜ ਸਮਝਾਨਾ
ਤੈਨੂੰ ਸੱਜਨਾ ਪੈਨਾ ਏ ਆਨਾ
ਜਾਗਿਆ ਫਿਰ ਇਕ ਦਰਦ ਪੁਰਾਨਾ
ਕੋਲ ਬਿਠਾ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਸੁਣਾਨਾ
ਮਰਜਾਣੇ ਇਸ ਚੰਦਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਏ ਖਾਹਿਸ਼
ਜੇ ਇਕ ਵਾਰੀ ਆ ਜਾਵੇ ਤੇ ਦਿਲ ਜ਼ਰਾ ਲਗ ਜਾਵੇ (ਲਗ ਜਾਵੇ)
ਜੇ ਇਕ ਵਾਰੀ ਆ ਜਾਵੇ ਤੇ ਦਿਲ ਜ਼ਰਾ ਲਗ ਜਾਵੇ (ਲਗ ਜਾਵੇ)
ਦੋ ਜਾਨਾਂ ਨੇ ਇਕ ਅੱਜ ਹੋਨਾ
ਅੱਖੀਆਂ ਦਾ ਵੀ ਨਿਤ ਹੱਜ ਹੋਨਾ
ਮਾਫ਼ ਕਰੀਂ ਜੇ ਵੇਖੀ ਜਾਵਾਂ
ਵੇਖਣੇ ਦਾ ਨਹੀਓਂ ਚੱਜ ਅੱਜ ਹੋਣਾ
ਲਾ ਕੇ ਸੀਨੇ ਦੇਜਾ ਮੈਨੂੰ ਸਾਹਵਾਂ ਦੀ ਗਰਮਾਇਸ਼
ਜੇ ਇਕ ਵਾਰੀ ਆ ਜਾਵੇ ਤੇ ਦਿਲ ਜ਼ਰਾ ਲਗ ਜਾਵੇ
ਜੇ ਇਕ ਵਾਰੀ ਆ ਜਾਵੇ ਤੇ ਦਿਲ ਜ਼ਰਾ ਲਗ ਜਾਵੇ

Rain

On this dark night there is rain
And a conspiracy is plotting to bring you to my mind
Moreover, my heart wishes
That you would come to me just once so that my heart would become attached to you
If you would come to me just once so that my heart would become attached to you
It's difficult to convince my heart today
My dear, you have to come
An old pain has awakened again
To sit with you and tell you
This moonlit heart of mine will die if my wish is not fulfilled
If you would come to me just once so that my heart would become attached to you (attached to you)
If you would come to me just once so that my heart would become attached to you (attached to you)
Two souls must become one today
My eyes must make a constant pilgrimage there
Forgive me if I stare
Because it is not proper to look, but we must become one today
Take me to your bosom and give me the warmth of your breath
If you would come to me just once so that my heart would become attached to you
If you would come to me just once so that my heart would become attached to you