Paroles et traduction Bilal Saeed - Mohabbat yeh

Mohabbat yeh

आंख है अभी नम ज़रा सी
ज़िंदगी ढूंढे वजह सी रे
एहसास वो फिर तेरा गम भर दे
जब मुझे तू तन्हा सा कर दे रे
मेरे लफ्ज़ तू ही, जान भी
मेरा इश्क़ पे ईमान भी
सजदे करे इंसान ही
दिखे तुझमे फिर जहान भी
जितना भुलाए उतना रुलाए, हुए तुम पराए जो
अब जो भी चाहे जितना भी चाहे, फिर भी रुलाए वो
मोहब्बत ये, हो जाए तो
मोहब्बत ये, हो जाए तो
मोहब्बत ये, हो जाए तो
मोहब्बत ये, हो जाए तो
आंसुओं को मिले ना कोई वजह खुशी
दर्द है के ये दिल से जाता ही नही
आके ठहरा है मेरे सीने मे तेरा गम इस तरह
फूल सहरा मे कोई खिलता है सावन का जिस तरह
लगते हैं सारे अपने पराए, दिल चोट खाए तो
अब जो भी चाहे जितना भी चाहे, फिर भी रुलाए वो
मोहब्बत ये, हो जाए तो
मोहब्बत ये, हो जाए तो
मोहब्बत ये, हो जाए तो
मोहब्बत ये, हो जाए तो
लम्हा-लम्हा हुआ है मुझसे यूं अजनबी
जैसे के ज़िंदगी में ज़िंदगी ही नही
नम है यह आंख, गुम है अल्फ़ाज़, खामोश है ज़ुबान
छोड़ आया मैं धड़कनो को, था तूने छोड़ा जहां
जिसके लिए हो सपने सजाए, वही तोड़ जाए तो
अब जो भी चाहे जितना भी चाहे, फिर भी रुलाए वो
मोहब्बत ये, हो जाए तो
मोहब्बत ये, हो जाए तो
मोहब्बत ये, हो जाए तो
मोहब्बत ये, हो जाए तो

Любовь эта

Глаза мои всё ещё немного влажны,
Жизнь ищет причину, словно безумна.
Чувство это снова наполняет меня грустью,
Когда ты оставляешь меня в одиночестве, моя прелесть.
Мои слова - ты, и жизнь моя - ты,
Моя любовь и вера - тоже ты.
Тебе поклоняется человек любой,
В тебе я вижу целый мир, родной.
Чем больше пытаюсь забыть, тем сильнее слезы льются, ты стала чужой,
Теперь, чего бы я ни хотел, как бы ни старался, ты причиняешь мне боль.
Любовь эта, если случится,
Любовь эта, если случится,
Любовь эта, если случится,
Любовь эта, если случится,
Слёзам нет причины, лишь радость одна,
Боль эта из сердца не уйдет никогда.
Твоя печаль поселилась в моей груди,
Словно цветок в пустыне, среди засухи цветет, пойми.
Все близкие кажутся чужими, когда сердце ранено,
Теперь, чего бы я ни хотел, как бы ни старался, ты причиняешь мне боль.
Любовь эта, если случится,
Любовь эта, если случится,
Любовь эта, если случится,
Любовь эта, если случится,
Мгновение за мгновением становится чужим,
Словно жизни в жизни моей больше нет, любимая моя.
Влажны глаза, потеряны слова, язык молчит,
Я оставил свое сердце там, где ты его разбила.
Та, для которой я строил мечты, разбивает их в прах,
Теперь, чего бы я ни хотел, как бы ни старался, ты причиняешь мне боль.
Любовь эта, если случится,
Любовь эта, если случится,
Любовь эта, если случится,
Любовь эта, если случится,