Paranday - Bilal Saeed traduction en anglais

Paranday

Beparwah naal akhiyan laiyan,
Taiyon haariyan ne,
Ik ik karke aasaan,
Is dil ne maariyan ne,
Akhiyan karan khatawan,
Mildi dil nu fer saza,
Hasde na kade vekhe,
Jehde karde lok wafa,
Har wele oh rog hijar vich,
Dange rehnde ne,
Fir killiyan de naal,
Paranday tange rehnde ne,
Fir killiyan de naal,
Paranday tange rehnde ne,
Aa sajna ajj jiyonde miliye,
Seene lag ik waari,
Hoya je meri qabar te aayo,
Fir aana kis kaari,
Kadon vichhode jiyondeyan de nal,
Changay rehnde ne,
Fir killiyan de naal,
Paranday tange rehnde ne,
Fir killiyan de naal,
Paranday tange rehnde ne,
Dil duniya di khede lag ke,
Kaise khaab sajaave,
Mitti deyan jisman de vich,
Pyaar peya labh da ve,
Taiyon haase bulliyan kolon,
Sange rehnde ne...
(Fir Killiyan De Naal,
Paranday Tange Rehnde Ne,
Fir Killiyan De Naal,
Paranday Tange Rehnde Ne,)

Birds

I looked at you so carelessly,
That I'm losing,
One by one, so easily,
This heart has been wounded,
My eyes have sinned,
My heart has been punished again,
Don't ever laugh and watch,
Those who are loyal,
Always with this disease of longing,
They remain in danger,
Then with the keys,
The birds remain tied up,
Then with the keys,
The birds remain tied up,
Oh darling, come and live today,
Hug me once,
If you come to my grave,
Then what will you come for,
How can they live with separation,
They live well,
Then with the keys,
The birds remain tied up,
Then with the keys,
The birds remain tied up,
My heart has become a world of trouble,
How can I build dreams,
In these bodies of clay,
Love is a matter of profit,
That's why they are laughed at,
They are always with you...
(Then with the keys,
The birds remain tied up,
Then with the keys,
The birds remain tied up.)