Paroles et traduction Bilal Sonses - Elin Olamam

Elin Olamam

Elimi tutarak beni bağlamıştın bu hayata,
Şimdi unutarak ölüyorum yavaş yavaş,
Birden gözlerin düşer, gözümün önüne
Değdirdiğinde yüzünü elime,
Süzülür gözümden bir damla yaş.
Söyle az mı gelmiştim peşinden,
Söylenip durdum içimden,
Neden duymadım hiç beni sevdiğini?
Bilmem fayda da etmiyor resimler,
Gözlerinden, sesinden.
Mahrum kalamam inan...
Gitme beni bırakıp, sarmaz beni buralar.
Gel yeter, dön yeter, vazgeçipte elin olamam
Gitme beni bırakıp, sarmaz beni buralar.
Gel yeter, dön yeter, vazgeçipte elin olamam
Korkmuyorum ölümden, öyle bir yol ki dönülmez.
İşlemişsin içime, nasıl atarım gönülden.
Git gözüme görünme, yada kal sımsıkı tut elimden,
Üstüme gelir herşey, kalkmıyorum yerimden.
Elimi tutarak beni bağlamıştın bu hayata,
Şimdi unutarak ölüyorum yavaş yavaş,
Birden gözlerin düşer, gözümün önüne
Değdirdiğinde yüzünü elime,
Süzülür gözümden bir damla yaş.
Söyle az mı gelmiştim peşinden,
Söylenip durdum içimden,
Neden duymadım hiç beni sevdiğini?
Bilmem fayda da etmiyor resimler,
Gözlerinden, sesinden.
Mahrum kalamam inan...
Gitme beni bırakıp, sarmaz beni buralar.
Gel yeter, dön yeter, vazgeçipte elin olamam
Gitme beni bırakıp, sarmaz beni buralar.
Gel yeter, dön yeter, vazgeçipte elin olamam
Korkmuyorum ölümden, öyle bir yol ki dönülmez.
İşlemişsin içime, nasıl atarım gönülden.
Git gözüme görünme, yada kal sımsıkı tut elimden,
Üstüme gelir herşey, kalkmıyorum yerimden.

Не могу быть твоим

Ты привязала меня к этой жизни, держа мою руку,
Теперь, забывая, я медленно умираю.
Внезапно твои глаза возникают перед моими,
Когда я касаюсь твоего лица рукой,
Из моих глаз катится слеза.
Скажи, разве мало я бегал за тобой?
Постоянно твердил себе,
Почему я никогда не слышал, что ты меня любишь?
Знаю, фотографии тоже не помогают,
От твоих глаз, от твоего голоса.
Не могу быть лишенным, поверь...
Не уходи, оставляя меня, эти места меня не обнимут.
Хватит, вернись, хватит, я не могу отказаться и быть просто твоим другом.
Не уходи, оставляя меня, эти места меня не обнимут.
Хватит, вернись, хватит, я не могу отказаться и быть просто твоим другом.
Я не боюсь смерти, это путь, с которого нет возврата.
Ты въелась в мою душу, как мне вырвать тебя из сердца?
Уйди, не появляйся на глаза, или останься и крепко держи мою руку,
Все на меня давит, я не встаю с места.
Ты привязала меня к этой жизни, держа мою руку,
Теперь, забывая, я медленно умираю.
Внезапно твои глаза возникают перед моими,
Когда я касаюсь твоего лица рукой,
Из моих глаз катится слеза.
Скажи, разве мало я бегал за тобой?
Постоянно твердил себе,
Почему я никогда не слышал, что ты меня любишь?
Знаю, фотографии тоже не помогают,
От твоих глаз, от твоего голоса.
Не могу быть лишенным, поверь...
Не уходи, оставляя меня, эти места меня не обнимут.
Хватит, вернись, хватит, я не могу отказаться и быть просто твоим другом.
Не уходи, оставляя меня, эти места меня не обнимут.
Хватит, вернись, хватит, я не могу отказаться и быть просто твоим другом.
Я не боюсь смерти, это путь, с которого нет возврата.
Ты въелась в мою душу, как мне вырвать тебя из сердца?
Уйди, не появляйся на глаза, или останься и крепко держи мою руку,
Все на меня давит, я не встаю с места.