Paroles et traduction Bilal Sonses - Helal Etmiyorum

Helal Etmiyorum

Yeniden başlasam, unutsam herseyi
Hatıraları yaksam, birer birer ateşlere atsam
Kendimi kurtarabilir miyim? Sessizce yokluğundan.
Kaçsam gitsem, ne farkeder ki
Gönlüm senden bir adım gitmiyor.
Kalksam yerden her düştüğümde
Bir yanım sana kal, Bir yanım git diyor
Benim gibi sende ağlarsın, o zaman anlarsın sevmeyi
Bir bakmışsın tüm umutlar, Yıkılmış seninde üzerine
Söndürmüyorsun, Giderken yaktığın ateşleri
Öldür diyorsun, içinde ne varsa
Hayat öğretmiyor mu? Kim haklı kim haksız
Helal etmiyorum, Hakkımı sana.
Söndürmüyorsun, Giderken yaktığın ateşleri
Öldür diyorsun, içinde ne varsa
Hayat öğretmiyor mu? Kim haklı kim haksız
Helal etmiyorum, Hakkımı sana.
Benim gibi sende ağlarsın, o zaman anlarsın sevmeyi
Bir bakmışsın tüm umutlar, Yıkılmış seninde üzerine
Söndürmüyorsun, Giderken yaktığın ateşleri
Öldür diyorsun, içinde ne varsa
Hayat öğretmiyor mu? Kim haklı kim haksız
Helal etmiyorum, Hakkımı sana.
Söndürmüyorsun, Giderken yaktığın ateşleri
Öldür diyorsun, içinde ne varsa
Hayat öğretmiyor mu? Kim haklı kim haksız
Helal etmiyorum, Hakkımı sana.
Söndürmüyorsun, Giderken yaktığın ateşleri
Öldür diyorsun, içinde ne varsa
Hayat öğretmiyor mu? Kim haklı kim haksız
Helal etmiyorum, Hakkımı sana.

Не прощаю

Если бы я начал заново, забыл всё,
Сжёг воспоминания, одно за другим бросил в огонь,
Смог бы я спасти себя? Молча, от твоего отсутствия.
Даже если сбегу, уйду, какая разница,
Моё сердце от тебя ни на шаг не отступает.
Поднимаясь с земли после каждого падения,
Одна моя часть остается с тобой, другая говорит "уходи".
Ты тоже будешь плакать, как я, тогда поймёшь, что такое любить.
Вдруг увидишь, что все надежды рухнули и на тебя.
Ты не тушишь огонь, который разжёг, уходя.
Говоришь "убей" всё, что есть внутри.
Разве жизнь не учит, кто прав, кто виноват?
Не прощаю тебе, моего права.
Ты не тушишь огонь, который разжёг, уходя.
Говоришь "убей" всё, что есть внутри.
Разве жизнь не учит, кто прав, кто виноват?
Не прощаю тебе, моего права.
Ты тоже будешь плакать, как я, тогда поймёшь, что такое любить.
Вдруг увидишь, что все надежды рухнули и на тебя.
Ты не тушишь огонь, который разжёг, уходя.
Говоришь "убей" всё, что есть внутри.
Разве жизнь не учит, кто прав, кто виноват?
Не прощаю тебе, моего права.
Ты не тушишь огонь, который разжёг, уходя.
Говоришь "убей" всё, что есть внутри.
Разве жизнь не учит, кто прав, кто виноват?
Не прощаю тебе, моего права.
Ты не тушишь огонь, который разжёг, уходя.
Говоришь "убей" всё, что есть внутри.
Разве жизнь не учит, кто прав, кто виноват?
Не прощаю тебе, моего права.