Paroles et traduction Bilal Wahib - Paranoia

Paranoia

Ik weet niet wat het is
Ik zie het aan je blik
Dat er iets veranderd is
Dat er iemand anders is
En ik weet dat, dat jij niet alleen was
Toch ben ik paranoia-a-a
Denk ik weer veelsteveel na-a-a
Ik weet niet wat het is
Of dat ik me vergis
Dat er iemand anders is

Als we echt willen dan kan het
Alsof er niets is veranderd
Ook al is het niet verstandig
Mis ik die dagen dat wij konden praten
Ja nachtenlang samen
En anders moet ik leren leven met alles
Wil diep in mijn hart niemand anders
Moet er aan geloven
Stel ik me weer open
Maar toch blijf ik hopen

Zeg me wat er is want je woorden zeggen niks
Je houd je ogen dicht, alsof jij niet beter wist
Maar soms lijkt het alsof jij twijfelt
Jij bent weer paranoia-a-a
Bezig met waar ik weer ga en sta
Weet ook niet wat het is, ik voel dat er iets mist
Alsof er iemand anders is

Als we echt willen dan kan het (dan kan het baby)
Alsof er niets is veranderd
Ook al is het niet verstandig
Mis ik die dagen dat wij konden praten
Ja nachtenlang samen
En anders(hejeje) moet ik leren leven met alles(howowo)
Wil diep in mijn hart niemand anders
Moet er aan geloven
Stel ik me weer open
Maar toch blijf ik hopen

Zoveel gezegd en gedaan
Nergens meer om heen te gaan
Geen tijd te verspillen, geloof diep van binnen
Dat als we echt willen dan kan het
Alsof er niets is veranderd
Ook al is het niet verstandig
Mis ik die dagen dat wij konden praten
Ja nachtenlang samen
En anders (hejeje) moet ik leren leven met alles (howowo)
Diep in mijn hart niemand anders
Moet er aan geloven, stel ik me weer open
Maar toch blijf ik hopen.

Paranoia

I don't know what it is
I see it in your eyes
That something has changed
That there's someone else
And I know that you weren't alone
Still, I'm paranoid
Thinking again way too much
I don't know what it is
Or if I'm wrong
That there's someone else

If we really want to, we can
As if nothing has changed
Even if it's not wise
I miss those days when we could talk
Yes, nights together
And otherwise I have to learn to live with everything
Deep in my heart I don't want anyone else
I have to believe it
I open myself up again
But still, I keep hoping

Tell me what's wrong because your words say nothing
You keep your eyes closed, as if you didn't know better
But sometimes it seems like you're doubting
You're paranoid again
Concerned with where I'm going and what I'm doing
I don't know what it is either, I feel something's missing
As if there's someone else

If we really want to, we can (we can, baby)
As if nothing has changed
Even if it's not wise
I miss those days when we could talk
Yes, nights together
And otherwise (hejeje) I have to learn to live with everything (howowo)
Deep in my heart I don't want anyone else
I have to believe it
I open myself up again
But still, I keep hoping

So much said and done
Nowhere left to go
No time to waste, I believe deep inside
That if we really want to, we can
As if nothing has changed
Even if it's not wise
I miss those days when we could talk
Yes, nights together
And otherwise (hejeje) I have to learn to live with everything (howowo)
Deep in my heart I don't want anyone else
I have to believe it, I open myself up again
But still, I keep hoping.