Paroles et traduction Bilal - Barka Khouya Ma Tahdar

Barka Khouya Ma Tahdar

3yit saber wllah ma 9additch
Gdit b'nar hargatli galbi
Lroch w no9ss ana ma 3endich
Roddi 3lia kheffi m'3dabi
(2)

C'est à dire 3omri je tm
C'est à dire ndir m3ak dar
Rabetli w ma l9itch klam
Roddili w 3teni espoir
(2)

Wila nti wila nti raki hanya
Ana nbat saber nkhemem rir fik
Sakna galbi ntia 3endi ralya
Ma tmeni rir lkhir w nwelli lik
(2)

C'est à dire 3omri je tm
C'est à dire ndir m3ak dar
Rabetli w ma l9itch klam
Roddili w 3teni espoir
(2)

Kont ngoul balak b'liam
Trou7i men bali w yfarekni hwak
7kemti 3lia ya mra bel i3dam
3dabi zad ma 9dertchi nensak
(2)

C'est à dire 3omri je tm
C'est à dire ndir m3ak dar
Rabetli w ma l9itch klam
Roddili w 3teni espoir

Barka Khouya, Ma Tahdar

Three years, I swear I can't lie to you
You went away and burnt my heart
I'm lost without you, I have nothing
Relieve my suffering, my love
(2)

That means I'll love you forever
That means I'll be with you always
Tie me up and don't leave me alone
Return to me and give me hope
(2)

Either you, or you, you're the only one
I'm trying to be patient, to forgive you
My heart aches for you, it's all mine
Don't make me suffer anymore, I'll be yours forever
(2)

That means I'll love you forever
That means I'll be with you always
Tie me up and don't leave me alone
Return to me and give me hope
(2)

I used to say that you're nothing to me
You vanished from my mind, and you broke me
Have mercy on me, you cruel woman
I'm still suffering, I can't forget you
(2)

That means I'll love you forever
That means I'll be with you always
Tie me up and don't leave me alone
Return to me and give me hope