Paroles et traduction Bilal - Bladi

Bladi

الشّاب بلال . بلادي
"""""
يا بلادي كنتي ...
بكري ...
مين كانت حاكمة
شوف كي ولّيتي ...
آه نبكي ...
بلادي ها امّا

فالغربة وحدي ...
آ سعدي ...
توحّشتك آ الغالية
نار بيها نڨدي ...
آ وعدي ...
دمّعتي قاوية
"""""
"""""
بلادي ڨسمتيلي ڨلبي
راني نطلب في ربّي ...
راني نطلب في ربّي
يزول ذالشّيء ...
و يولّي زمان
و انا واش هو ذنبي
عييت نكتم و نخبّي ...
عييت نكتم و نخبّي
في دمعتي ...
و فاضت ها امّا

آ بلادي كنتي ...
بكري ...
مين كانت حاكمة
شوف كي ولّيتي ...
نبكي ...
بلادي ها امّا

فالغربة وحدي ...
سعدي ...
توحّشتك آ الغالية
نار بيها نڨدي ...
آ وعدي ...
دمّعتي قاوية
"""""
"""""
بلادي و مهما كان بلادي
سلّملي عليها يا غادي ...
سلّملي عليها يا غادي
السّلام الحار ...
و تهلّى يا ...
انشاء الله يفوت هاذ الحال
بلادي باقي فيك رجال ...
بلادي باقي فيك رجال
و مازال ...
تولّي مثل

يا بلادي كنتي ...
بكري ...
مين كانت حاكمة
شوف كي ولّيتي ...
آه نبكي ...
بلادي ها امّا

فالغربة وحدي ...
سعدي ...
توحّشتك يا الغالية
نار بيها نڨدي ...
آ وعدي ...
دمّعتي قاوية .

My Country

The young Bilal. My country
"""""
Oh my country, you were...
Earlier...
Who was ruling?
Look how you became...
Ah, we cry...
My country, oh mother!

In a foreign land, alone...
Oh my joy...
I miss you, oh my dear!
Burnt to ashes...
Oh my promise...
My tears are flowing
"""""
"""""
My country, you have torn my heart
I pray to my Lord...
I pray to my Lord
May this thing disappear...
And time may pass
And what is my fault?
I am tired of hiding and keeping...
I am tired of hiding and keeping
My tears...
They have overflowed, oh mother!

Oh my country, you were...
Earlier...
Who was ruling?
Look how you became...
We cry...
My country, oh mother!

In a foreign land, alone...
My joy...
I miss you, oh my dear!
Burnt to ashes...
Oh my promise...
My tears are flowing
"""""
"""""
My country, no matter what, my country
Give my greetings to it, oh traveler...
Give my greetings to it, oh traveler
The warmest greetings...
And pray, oh...
May this situation pass, God willing
My country, there are still men in you...
My country, there are still men in you
And still...
You will be an example

Oh my country, you were...
Earlier...
Who was ruling?
Look how you became...
Ah, we cry...
My country, oh mother!

In a foreign land, alone...
My joy...
I miss you, oh my dear!
Burnt to ashes...
Oh my promise...
My tears are flowing.