Paroles et traduction Bilal - Flying

Flying

Can't say no shit that she ain't heard before
Can't buy no gifts that she ain't got
(Before)
She's been 'round playin' this all her life, you know
She say her daddy raised her right

He caught a serious bit when she was 6 years old
The biggest old dealer like to sell your soul
He kept his daughter in a paradise
He liked to dress her up like a China doll

Now when the Feds bust in shootin' rounds
He said, "Everybody in the house, hit the ground"
And it all went up in a cloud of coke
And mamma lay dyin' there on the ground

When the smoke disappeared
She flew away
That's what they say
The poor little girl is a foster child
Led to the streets to run a-wild

Yeah, so it goes
Of the agony, all the pain
The worst thing she didn't choose the road
Though it's safe to stay on the railroad
But it's never ever wrong to take her home

She's flying
She's flying, yeah
She's flying
She's flying, yeah

There was some love she loved long ago
She gave that man her heart
(And soul)
He was the one that made her blood run cold
Another bad time in her life

He had her walkin' the town sellin' her ass
They was makin' money till she broke her back
One day, how you do that?
Upside down on a bow when you're smokin' crack

Somebody yelled from the back
Somebody get this hoe up off the floor
And [Incomprehensible] called the fuckin' ambulance
Now here we go

With the black top
Could've been a star
But you know how it is
You can't do shit when you're injured
Plus these hoes out here is younger every day

Plus when he left, that was that
Never even noticed that he never came back
So fucked up from prescription pills
She'll never trust the man again

No, now she's crying
She's flying
She's flying, yeah

S'envoler

Je ne peux pas dire de conneries que tu n'as jamais entendues auparavant
Je ne peux pas acheter de cadeaux que tu n'as pas
(Avant)
Tu joues à ce jeu toute ta vie, tu sais
Tu dis que ton père t'a bien élevée

Il a pris une grosse dose quand tu avais 6 ans
Le plus gros dealer qui vend des âmes
Il a gardé sa fille dans un paradis
Il aimait l'habiller comme une poupée de porcelaine

Maintenant, quand les flics débarquent en tirant
Il a dit : "Tout le monde à terre dans la maison"
Et tout a explosé dans un nuage de cocaïne
Et maman gisait mourante par terre

Quand la fumée s'est dissipée
Tu t'es envolée
C'est ce qu'on dit
La pauvre petite fille est une enfant placée
Conduite dans la rue pour courir sauvagement

Ouais, c'est comme ça que ça se passe
De l'agonie, de toute la douleur
Le pire, c'est que tu n'as pas choisi ce chemin
Même s'il est sûr de rester sur la voie ferrée
Mais ce n'est jamais, jamais mal de te ramener à la maison

Tu t'envoles
Tu t'envoles, ouais
Tu t'envoles
Tu t'envoles, ouais

Il y avait un amour que tu as aimé il y a longtemps
Tu as donné ton cœur à cet homme
(Et ton âme)
C'est lui qui te faisait grelotter de peur
Un autre mauvais moment dans ta vie

Il te faisait marcher en ville pour vendre ton corps
Vous gagniez de l'argent jusqu'à ce que tu te brises le dos
Un jour, comment tu fais ça ?
À l'envers sur un arc quand tu fumes du crack

Quelqu'un a crié de l'arrière
Quelqu'un ramène cette salope du sol
Et [Incompréhensible] a appelé la putain d'ambulance
Maintenant, c'est parti

Avec le goudron noir
Tu aurais pu être une star
Mais tu sais comment c'est
Tu ne peux rien faire quand tu es blessée
De plus, ces putes sont de plus en plus jeunes chaque jour

De plus, quand il est parti, c'était fini
Il n'a même pas remarqué qu'il n'était jamais revenu
Si défoncée aux médicaments
Tu ne feras plus jamais confiance à un homme

Non, maintenant tu pleures
Tu t'envoles
Tu t'envoles, ouais