Paroles et traduction Bilal - Leila fi Paris

Leila fi Paris

Malik sghayr w nas ghilizan
Wahd lila fi paris
Jay dakhl omri llbar
Nrayah chwiya ki mdari
Hta tla9itha par hazard
Wahd lila fi paris
Jay dakhl omri llbar
Nrayah omri ki mdari
Hta tla9itha par hazard
Cheft fi 3ayniha dem3t
W 3angtni b zouj yedin
Tfakrt chira ki kant
Min kan lwa9t zin
W goltlha malk aa khti
Lmaghbona wach mn seba
Ki konti w ki waliti
Makharjtch 3lik lghorba
Wahd lila fi paris
Jay dkhal 3omri llbar
Nrayah chwiya ki mdari
Hta tla9ina par hazard
Galt rani rir njri
Nadma li walit emigri
Fi 3omri charah sari
Rani sabra mn bkri
Galk denya dawara
Raho ga3 w b9it wahdi
Khayfa toktolni 3obra
Khayfa ta9alni wdii
Wahd lila fi paris
Jay dakhl 3omri llbar
Nrayah rasi ki mdari
Hta tla9itha par hazard
Rani fahm matbkich
Rah sari fik lfay
Was3i khatrk matbkich
Hadi denya w c'est ça la vie
Edenya hadi la3aba
Chkon li mataghalbahch

Tafrt fi li maadaarch
Wahd lila fi paris
Jay dakhl 3omri llbar
N3amar rasi ki mdari
Hta tla9itha par hazard

Лейла в Париже

Малик не такой, как другие парни
Однажды ночью в Париже
Она вошла в мою никчемную жизнь
Я немного походил, как сумасшедший
Пока не встретил ее случайно
Однажды ночью в Париже
Она вошла в мою никчемную жизнь
Я бродил по жизни, как сумасшедший
Пока не встретил ее случайно
Я увидел в ее глазах слёзы
И она обняла меня
Я вспомнил Ширу, какой она была
Когда времена были хорошие
И я спросил ее, что с тобой, сестра?
Опечаленная, по какой причине?
Какой ты была и какой стала
Разве эта чужбина не погубит тебя?
Однажды ночью в Париже
Она вошла в мою никчемную жизнь
Я немного походил, как сумасшедший
Пока мы не встретились случайно
Она сказала, что я просто убегаю
Сожалею, что эмигрировала
В моей жизни случилась трагедия
Я терпела с юных лет
Говорят, что жизнь - это колесо
Все ушли, и я осталась одна
Боюсь, что эта печаль убьет меня
Боюсь, что она сведет меня с ума
Однажды ночью в Париже
Она вошла в мою никчемную жизнь
Я бродил сам, как сумасшедший
Пока не встретил ее случайно
Я сказал, не плачь
Я разбит твоей болью
Прошу тебя, не плачь
Это жизнь, и это то, что есть
Жизнь - это игра
Кто ее не проигрывал?

Я радовался тому, чем не владел
Однажды ночью в Париже
Она вошла в мою никчемную жизнь
Я бродил сам, как сумасшедший
Пока не встретил ее случайно