Louken ja andi - Bilal traduction en allemand

Louken ja andi

الشّاب بلال . لوكان جا عندي
"""""
لوكان جا عندي ...
لوكان جا عندي نديرلك فالدّنيا دنيتين
ليّا وحدي ...
ليّا وحدي ذيك الضّحكة و ذوك العينين
دمّ فوادي ...
دمّ فوادي نخسر عليك لوكان جا عندي
"""""
"""""
نشريلك القصور ...
نشريلك قصور نديرلك خديم غير ليك انتي
انتي mon amour ...
انتي mon amour انتي ma vie
انتي دنيتي
Mais cet plus fort ...
Mais cet plus fort
الله غالب لوكان جا عندي

نديرو o voyage ...
نديرو voyage نروح معاك هذا ما صار
و mariage ...
و mariage نديرو ذراري
نديرو دار
Mes cet dommage ...
Mes cet dommage
الله غالب لوكان جا عندي

لوكان جا عندي ...
لوكان جا عندي نديرلك فالدّنيا دنيتين
ليّا وحدي ...
ليّا وحدي ذيك الضّحكة و ذوك العينين
دمّ فوادي ...
دمّ فوادي نخسر عليك لوكان جا عندي
"""""
"""""
نفرّج عليك ...
هموم الدّنيا و في همّك انّسيك
Vraiment نبغيك
نريسكي عمري ...
ما نهدر غير بيك
باغي ندّيك ...
ندّيك انتي غير انتي لوكان جا عندي

نفرّج عليك ...
هموم الدّنيا و في همّك انّسيك
Vraiment نبغيك
نريسكي عمري ...
نهدر عمري غير بيك
باغي ندّيك ...
ندّيك انتي غير انتي لوكان جا عندي

لوكان جا عندي ...
لوكان جا عندي نديرلك فالدّنيا دنيتين
ليّا وحدي ...
ليّا وحدي ذيك البسمة و ذوك العينين
دمّ فوادي ...
دمّ فوادي نخسر عليك لوكان جا عندي
"""""
"""""
Plusieurs fois ...
Plusieurs fois
نبغي نهدر ما نقدرشي
Et tués de moi ...
Et tués de moi
حسني عوني ما انّجمشي
شا نسوى ...
بلا بيك انتي ڨولي انا شا نسوى

Plusieurs fois ...
Plusieurs fois
نبغي نهدر ما نقدرشي
Et tués de moi ...
حسني عوني باه ننساك ما انّجمشي
آه شا نسوى ...
بلا بيك انتي ڨولي انا شا نسوى

لوكان جا عندي ...
لوكان جا عندي نديرلك فالدّنيا دنيتين
ليّا وحدي ...
ليّا وحدي ذيك البسمة و ذوك العينين .

Wenn ich es hätte

Cheb Bilal . Wenn ich es hätte
"""""
Wenn ich es hätte ...
Wenn ich es hätte, würde ich dir in dieser Welt zwei Welten schaffen
Für mich allein ...
Für mich allein, dieses Lachen und diese Augen
Blut meines Herzens ...
Mein Herzblut würde ich für dich ausgeben, wenn ich es hätte
"""""
"""""
Ich würde dir Paläste kaufen ...
Ich würde dir Paläste kaufen, dir Diener nur für dich allein geben
Du bist meine Liebe ...
Du bist meine Liebe, du bist mein Leben
Du bist meine Welt
Aber es ist stärker ...
Aber es ist stärker
Was soll man machen, wenn ich es hätte

Wir würden eine Reise machen ...
Wir würden eine Reise machen, ich würde mit dir gehen, das ist alles
Und Heirat ...
Und Heirat, wir würden Kinder haben
Wir würden ein Haus bauen
Aber es ist schade ...
Aber es ist schade
Was soll man machen, wenn ich es hätte

Wenn ich es hätte ...
Wenn ich es hätte, würde ich dir in dieser Welt zwei Welten schaffen
Für mich allein ...
Für mich allein, dieses Lachen und diese Augen
Blut meines Herzens ...
Mein Herzblut würde ich für dich ausgeben, wenn ich es hätte
"""""
"""""
Ich würde dich erleichtern ...
Von den Sorgen der Welt, und deine Sorgen würde ich dich vergessen lassen
Wirklich, ich liebe dich
Ich würde mein Leben riskieren ...
Ich spreche nur von dir
Ich will dich nehmen ...
Dich nehmen, nur dich, wenn ich es hätte

Ich würde dich erleichtern ...
Von den Sorgen der Welt, und deine Sorgen würde ich dich vergessen lassen
Wirklich, ich liebe dich
Ich würde mein Leben riskieren ...
Mein Leben lang spreche ich nur von dir
Ich will dich nehmen ...
Dich nehmen, nur dich, wenn ich es hätte

Wenn ich es hätte ...
Wenn ich es hätte, würde ich dir in dieser Welt zwei Welten schaffen
Für mich allein ...
Für mich allein, dieses Lächeln und diese Augen
Blut meines Herzens ...
Mein Herzblut würde ich für dich ausgeben, wenn ich es hätte
"""""
"""""
Mehrere Male ...
Mehrere Male
Ich will sprechen, aber ich kann nicht
Und du bringst mich um ...
Und du bringst mich um
Hilf mir, ich schaffe es nicht
Was bin ich wert ...
Ohne dich, sag mir, was bin ich wert?

Mehrere Male ...
Mehrere Male
Ich will sprechen, aber ich kann nicht
Und du bringst mich um ...
Hilf mir, dich zu vergessen, das schaffe ich nicht
Ah, was bin ich wert ...
Ohne dich, sag mir, was bin ich wert?

Wenn ich es hätte ...
Wenn ich es hätte, würde ich dir in dieser Welt zwei Welten schaffen
Für mich allein ...
Für mich allein, dieses Lächeln und diese Augen .