Paroles et traduction Bilal - Louken ja andi
الشّاب
بلال
. لوكان
جا
عندي
Молодой
Билал.
Лукан
Джа
у
меня
есть
"""""
"""""
لوكان
جا
عندي
...
Если
Бы
У
Джа
Был
Я
...
لوكان
جا
عندي
نديرلك
فالدّنيا
دنيتين
Если
Ja
у
меня
есть
nderlk
valdnya
два
мирских
ليّا
وحدي
...
Одна
Лия
...
ليّا
وحدي
ذيك
الضّحكة
و
ذوك
العينين
Лия
наедине
со
смехом
и
глазами.
دمّ
فوادي
...
Кровь
води
...
دمّ
فوادي
نخسر
عليك
لوكان
جا
عندي
Кровь
моей
долины
мы
потеряем
тебя
если
бы
у
Джа
был
я
"""""
"""""
"""""
"""""
نشريلك
القصور
...
Мы
публикуем
ваши
дворцы
...
نشريلك
قصور
نديرلك
خديم
غير
ليك
انتي
Дворец
надирилк
надирилк
Хадим
Гир
озеро
анти
انتي
mon
amour
...
Ты
...
انتي
mon
amour
انتي
ma
vie
Ты
...
انتي
دنيتي
Ты
земная.
Mais
cet
plus
fort
...
Mais
cet
plus
fort
...
Mais
cet
plus
fort
Mais
cet
плюс
Форт
الله
غالب
لوكان
جا
عندي
Бог
велик
для
меня.
نديرو
o
voyage
...
Ндеро
...
نديرو
voyage
نروح
معاك
هذا
ما
صار
Ндеро
мы
идем
с
тобой
вот
что
стало
و
mariage
...
Андр,
Андр
...
و
mariage
نديرو
ذراري
Андр
ты
можешь
повернуть
мою
руку
نديرو
دار
Ндеро
Дар
Mes
cet
dommage
...
Mes
cet
dommage
...
Mes
cet
dommage
Mes
cet
dommage
الله
غالب
لوكان
جا
عندي
Бог
велик
для
меня.
لوكان
جا
عندي
...
Если
Бы
У
Джа
Был
Я
...
لوكان
جا
عندي
نديرلك
فالدّنيا
دنيتين
Если
Ja
у
меня
есть
nderlk
valdnya
два
мирских
ليّا
وحدي
...
Одна
Лия
...
ليّا
وحدي
ذيك
الضّحكة
و
ذوك
العينين
Лия
наедине
со
смехом
и
глазами.
دمّ
فوادي
...
Кровь
води
...
دمّ
فوادي
نخسر
عليك
لوكان
جا
عندي
Кровь
моей
долины
мы
потеряем
тебя
если
бы
у
Джа
был
я
"""""
"""""
"""""
"""""
نفرّج
عليك
...
Мы
освобождаем
тебя
...
هموم
الدّنيا
و
في
همّك
انّسيك
Заботы
мира
и
заботы
твоего
ансика
Vraiment
نبغيك
Ты
нам
нужен
نريسكي
عمري
...
Нериски
Амри
...
ما
نهدر
غير
بيك
То,
что
мы
тратим
впустую-это
Пек.
باغي
ندّيك
...
Мешковатый
надик
...
ندّيك
انتي
غير
انتي
لوكان
جا
عندي
Твой
клуб
ты
не
ты
если
бы
у
меня
был
نفرّج
عليك
...
Мы
освобождаем
тебя
...
هموم
الدّنيا
و
في
همّك
انّسيك
Заботы
мира
и
заботы
твоего
ансика
Vraiment
نبغيك
Ты
нам
нужен
نريسكي
عمري
...
Нериски
Амри
...
نهدر
عمري
غير
بيك
Мы
тратим
впустую
мой
век
без
клева.
باغي
ندّيك
...
Мешковатый
надик
...
ندّيك
انتي
غير
انتي
لوكان
جا
عندي
Твой
клуб
ты
не
ты
если
бы
у
меня
был
لوكان
جا
عندي
...
Если
Бы
У
Джа
Был
Я
...
لوكان
جا
عندي
نديرلك
فالدّنيا
دنيتين
Если
Ja
у
меня
есть
nderlk
valdnya
два
мирских
ليّا
وحدي
...
Одна
Лия
...
ليّا
وحدي
ذيك
البسمة
و
ذوك
العينين
Лия
одна
с
улыбкой
и
глазами
دمّ
فوادي
...
Кровь
води
...
دمّ
فوادي
نخسر
عليك
لوكان
جا
عندي
Кровь
моей
долины
мы
потеряем
тебя
если
бы
у
Джа
был
я
"""""
"""""
"""""
"""""
Plusieurs
fois
...
Plusieurs
fois
...
Plusieurs
fois
Plusieurs
fois
نبغي
نهدر
ما
نقدرشي
Мы
должны
растратить
то,
что
мы
ценим.
Et
tués
de
moi
...
Et
tués
de
moi
...
Et
tués
de
moi
Et
tués
de
moi
حسني
عوني
ما
انّجمشي
Хосни
Авни
что
такое
анджмши
شا
نسوى
...
Ша-феминистка
...
بلا
بيك
انتي
ڨولي
انا
شا
نسوى
Без
Пека
Анте
залп
я
ша
феминистка
Plusieurs
fois
...
Plusieurs
fois
...
Plusieurs
fois
Plusieurs
fois
نبغي
نهدر
ما
نقدرشي
Мы
должны
растратить
то,
что
мы
ценим.
Et
tués
de
moi
...
Et
tués
de
moi
...
حسني
عوني
باه
ننساك
ما
انّجمشي
Хосни
Авни
Ба
мы
забыли
тебя
что
такое
анджмши
آه
شا
نسوى
...
Ах,
феминистка
...
بلا
بيك
انتي
ڨولي
انا
شا
نسوى
Без
Пека
Анте
залп
я
ша
феминистка
لوكان
جا
عندي
...
Если
Бы
У
Джа
Был
Я
...
لوكان
جا
عندي
نديرلك
فالدّنيا
دنيتين
Если
Ja
у
меня
есть
nderlk
valdnya
два
мирских
ليّا
وحدي
...
Одна
Лия
...
ليّا
وحدي
ذيك
البسمة
و
ذوك
العينين
.
Лия
осталась
одна
с
этими
улыбками
и
глазами
.
Évaluez la traduction
1
Ennes chir wath
2 Gaa khfaf
3 Gualbi
4 Ya la yem
5 L'an 2000
6 Ouelli el aklek
7 Bech fayetni
8 Louken ja andi
9 Ma chawertinich
10 Laab batd
2 Gaa khfaf
3 Gualbi
4 Ya la yem
5 L'an 2000
6 Ouelli el aklek
7 Bech fayetni
8 Louken ja andi
9 Ma chawertinich
10 Laab batd
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.