Paroles et traduction Bilal - Men bekri

Men bekri

Ya men bekri dayer hakka men bekrii
Ana kima hak o hadi hia l3a9lia
Khobza 3la rabi o ma nedi ghir mektoubi
7yati w ma vie cha dekhelkoum fiyaaa

Ana ghir derwich w nass rabi y3awenha
L7asd ma 3ndich o lli mli7a ne7kemha
Nta ga3 ma dawakhnich kima tbanlek semmiha
Wila ma tekhdemnich debear 7aja Lha fiha

Ya men bekri dayer hakka men bekrii
Ana kima hak o hadi hia l3a9lia
Khobza 3la rabi o ma nedi ghir mektoubi
7yati w ma vie cha dekhelkoum fiyaaa

Wah goulo tayar goulo voyeux w clochar
Haka ana dayer ntouma li 7yatkom bizzare
Ntouma lsankom wa3er yoghda w yji kil menchar
Haalik ki dayer o yahder fia del mesfar

Ya men bekri dayer hakka men bekrii
Ana kima hak o hadi hia l3a9lia
Khobza 3la rabi o ma nedi ghir mektoubi
7yati w ma vie cha dekhelkoum fiyaaa

Malhom del 3ibad 3assine kolchi ki la tour
Baghi yradouna mrad 7na do3afa w houma fort
Mani jay men tchad ma débarquit fi babour
Ana tani malade ya ga3 ma nwellich llour

Ya men bekri dayer hakka men bekrii
Ana kima hak o hadi hia l3a9lia
Khobza 3la rabi o ma nedi ghir mektoubi
7yati w ma vie cha dekhelkoum fiyaaa

Mou7al netbedel kaber kima hak w khlass
Ma ne7melch eddel ma nebghichi double face
Bghitouni nehbel rassi yedrob fih el masse
Wlla cheftouni 3a9el golto hada sayé khlass

Oh, my drunkard

Oh, my drunkard you always get drunk
I am like a fly and it's your fault
Bread is on my Lord and I read only what is written
My life and my death, please stay out of it

I am just a poor man and people God helps
I have no luck and that which is full I empty it
You should not approach me because you don't know me well
And if you don't work, you will find something else

Oh, my drunkard you always get drunk
I am like a fly and it's your fault
Bread is on my Lord and I read only what is written
My life and my death, please stay out of it

And they say be happy, be cheerful and a tramp
That's what I do, but your life is strange
You have a sharp tongue and it is a curse to the world
You act like a madman and you talk nonsense

Oh, my drunkard you always get drunk
I am like a fly and it's your fault
Bread is on my Lord and I read only what is written
My life and my death, please stay out of it

They are despicable people, they are all alienated
They want to make us weak, we are the weak and they are strong
I didn't come from Chad and I didn't disembark from a ship
I am still sick, please don't bother me

Oh, my drunkard you always get drunk
I am like a fly and it's your fault
Bread is on my Lord and I read only what is written
My life and my death, please stay out of it

I will change my mind like this fly and that's it
I won't behave arrogantly, I don't like double face
You want me to knock my head off and let the water flow into it
Or you saw me working and you said this is enough